61 科特扬汗之死（2/2）
《走向最后的海洋》作者：瓦西里·扬 2017-04-10 13:04
。
达官显贵们一直坚持要无条件地将科特扬汗交给鞑靼人，将全体库蛮人逐出马扎尔国。他们根本想不到，长驱直入的拔都汗竟然如此强大，如此近在咫尺，以致随时都会突然出现。他们天真地幻想，罗马教皇向基督教世界全体信徒发出的团结一致、共同抗击异教徒的诏书以及欧洲某些国君口头表示愿意建立一支强大的军队以抵抗鞑靼人、援助马扎尔国王贝拉的承诺，就足以遏制威严的拔都汗对马扎尔的入侵了。于是，宫廷封建主们便不加考虑地杀死了谒见贝拉国王、进行谈判的鞑靼使者，由此更加激怒了拔都汗。
在贝拉国王召集的有科特扬汗及其儿子们参加的会议上，马扎尔地主和有影响的贵族们公开宣称：
“既然国王贝拉接纳叛徒库蛮人给我们招来灾难，现在就让他一个人去同鞑靼人作战吧！既然他把属于我们所有的马扎尔国土让给库蛮人居住，那就让库蛮人帮助他好了！”
国王试图挽救自己的客人和亲戚（贝拉的母亲是一位钦察公主）科特扬汗的性命，但是毫无效果。他建议会议首先应当调查科特扬汗是不是叛徒和拔都汗派来的奸细。科特扬汗也向国王起誓说，他的全体士兵愿意与马扎尔士兵并肩战斗，愿意危卫他们新的国家而献身。然而，携带兵器的达官们却一面向科特扬汗发动突然袭击，一面大声吼道：“叛徒！鞑靼汗的奸细！杀死他！”
科特扬汗虽然年迈，但是臂力过人。他抓起长条凳子拼命进行自卫，砸死了几个封建主，但终于被乱剑刺中，倒地而死。和他一起死难的还有他的儿子们。贵族们把他们的头颅砍下来，从窗口扔到大街上示众。他们大喊大叫道：
“所有库蛮人都是叛徒！都应该这样处死！”
库蛮人得悉他们敬爱的头人死难的消息后，立刻离开临时定居点，将帐篷搭在牲畜背上，赶上全部畜群，向多瑙河下游的多布鲁查转移，投奔保加利亚国王科洛曼。他们是在最艰难的时刻离开马扎尔王国的：当时的马扎尔王国，为了抵抗最危险的敌人，极须要将全部力量团结起来；当时的马扎尔王国，每个士兵都是极桅贵的。
保加利亚国王欣然接纳库蛮人为他的臣民，将他们安顿在宜于放牧的草原地区，并宣布由库蛮人组成一支拥有四万骑士的特种骑兵部队。
就在布达不断召集会议、无端争论不休而白白浪费时间的同时，拔都汗歼灭了驻扎在喀尔巴阡山区守卫山隘的马扎尔部队，通过蒙卡奇山口和翁瓦尔山口，突然之间攻入马扎尔王国。
贝拉国王得到这个可怕的消息之后，要求当时呆在布达的所有封建主们返回自己的领地，火速集结队伍，开赴首都，组成统一的强大的马扎尔军队。
贝拉又从阿尔卑斯和斯特里哥尼亚的各个城市里召来自己的军队，渡过多瑙河，安营扎寨，挖沟筑墙。他还向全国各地派出信使，号召人民起来保卫祖国。他把妻孥和国库遣往北方靠近奥地利的边境地区。不幸的是，在那里国库钱财立即被奥地利大公趁火打劫，掠夺而去。
达官显贵们一直坚持要无条件地将科特扬汗交给鞑靼人，将全体库蛮人逐出马扎尔国。他们根本想不到，长驱直入的拔都汗竟然如此强大，如此近在咫尺，以致随时都会突然出现。他们天真地幻想，罗马教皇向基督教世界全体信徒发出的团结一致、共同抗击异教徒的诏书以及欧洲某些国君口头表示愿意建立一支强大的军队以抵抗鞑靼人、援助马扎尔国王贝拉的承诺，就足以遏制威严的拔都汗对马扎尔的入侵了。于是，宫廷封建主们便不加考虑地杀死了谒见贝拉国王、进行谈判的鞑靼使者，由此更加激怒了拔都汗。
在贝拉国王召集的有科特扬汗及其儿子们参加的会议上，马扎尔地主和有影响的贵族们公开宣称：
“既然国王贝拉接纳叛徒库蛮人给我们招来灾难，现在就让他一个人去同鞑靼人作战吧！既然他把属于我们所有的马扎尔国土让给库蛮人居住，那就让库蛮人帮助他好了！”
国王试图挽救自己的客人和亲戚（贝拉的母亲是一位钦察公主）科特扬汗的性命，但是毫无效果。他建议会议首先应当调查科特扬汗是不是叛徒和拔都汗派来的奸细。科特扬汗也向国王起誓说，他的全体士兵愿意与马扎尔士兵并肩战斗，愿意危卫他们新的国家而献身。然而，携带兵器的达官们却一面向科特扬汗发动突然袭击，一面大声吼道：“叛徒！鞑靼汗的奸细！杀死他！”
科特扬汗虽然年迈，但是臂力过人。他抓起长条凳子拼命进行自卫，砸死了几个封建主，但终于被乱剑刺中，倒地而死。和他一起死难的还有他的儿子们。贵族们把他们的头颅砍下来，从窗口扔到大街上示众。他们大喊大叫道：
“所有库蛮人都是叛徒！都应该这样处死！”
库蛮人得悉他们敬爱的头人死难的消息后，立刻离开临时定居点，将帐篷搭在牲畜背上，赶上全部畜群，向多瑙河下游的多布鲁查转移，投奔保加利亚国王科洛曼。他们是在最艰难的时刻离开马扎尔王国的：当时的马扎尔王国，为了抵抗最危险的敌人，极须要将全部力量团结起来；当时的马扎尔王国，每个士兵都是极桅贵的。
保加利亚国王欣然接纳库蛮人为他的臣民，将他们安顿在宜于放牧的草原地区，并宣布由库蛮人组成一支拥有四万骑士的特种骑兵部队。
就在布达不断召集会议、无端争论不休而白白浪费时间的同时，拔都汗歼灭了驻扎在喀尔巴阡山区守卫山隘的马扎尔部队，通过蒙卡奇山口和翁瓦尔山口，突然之间攻入马扎尔王国。
贝拉国王得到这个可怕的消息之后，要求当时呆在布达的所有封建主们返回自己的领地，火速集结队伍，开赴首都，组成统一的强大的马扎尔军队。
贝拉又从阿尔卑斯和斯特里哥尼亚的各个城市里召来自己的军队，渡过多瑙河，安营扎寨，挖沟筑墙。他还向全国各地派出信使，号召人民起来保卫祖国。他把妻孥和国库遣往北方靠近奥地利的边境地区。不幸的是，在那里国库钱财立即被奥地利大公趁火打劫，掠夺而去。