62 塞奥河之战（2/2）
《走向最后的海洋》作者：瓦西里·扬 2017-04-10 13:04
主教乌哥兰和德国骑士团的首领了。但是他们的英勇出击被鞑靼人击溃，损失十分惨重。在这种情况下，国王贝拉的再三劝说以及乌哥兰、凯尔曼的英勇厮杀，都不足以督促德意志封建主敢于再率兵出营作战了。他们藏身于土墙后面，犹如惊弓之鸟，毫无一点斗志。
只有凯尔曼大公有胆量率领自己手下的部队出营作战。就在他带领马扎尔人英勇厮杀的时候，一些封建主们却带领贴身护卫，离开营地，逃命而去。蒙古人看到他们仓皇出逃，故意网开一面，不去管他们。其他马扎尔士兵以为逃跑是捞得一条活命的惟一手段，于是也纷纷仿而效之。贝拉国王见他的部下一拥而出，也急忙逃离营地。
马扎尔人放弃大营之后，最初蒙古人对他们只是随后追赶，既不发起攻击，也不给他们逃散的机会。后来，蒙古人突然从四面八方扑上去，将他们尽数杀死。大部分勇敢的马扎尔士兵，就这样由于封建主们与国王、封建主与封建主之间的不和，由于贝拉国王不善于用统一的意志将他们统一起来，而白白地毫无价值地送了命。
只有贝拉国王和少数随从靠着坐骑速度快、耐久力强而得以脱身。
早晨，几名骑兵离开蒙古人的营地，向东方驶去。几匹役马背上各驮着一条大口袋。每条大口袋里装有数千只从被杀死的敌人头上割下的右耳朵。根据蒙古人久已沿传的习俗，这些右耳朵将作为胜利的证明，奉拔都汗之命而被运往哈喇和林。这是多么可怕的贡品啊！
蒙古人占领了马扎尔人的营地之后，找到了国王的营帐，并获得了国王偶然遗落的一枚金国玺。他们玩了一个花招。拔都汗命令通司以贝拉国王的名义向全体马扎尔人——上自各地封建主，下至普通老百姓——写了这样一份诏令：
不必惧怕这些凶恶残暴的蒙古狗或曰鞑靼狗。不要离开你们的住处。鉴于蒙古人发动突然袭击，我们不得不放弃自己的营地。但是我们相信，在上帝的扶助下，很快就会再次拿起武器。向上帝祈祷吧，乞求他帮助我们打垮敌人。
国王 贝拉
参与起草这份诏令的，还有几个被俘投降的德意志贵族。如何在诏上加盖国玺就是他们告诉蒙古人的。蒙古人命令将诏令大量复写，并广泛散发到首都郊区各地。
许多原打算逃匿山林的马扎尔人为伪诏令所蒙蔽，放弃防范措施，心安理得地留在自己家里，结果全都成了狂暴怪戾且对任何人也不加饶恕的蒙古人的刀下之鬼。
接着，蒙古人将几乎空无守军的两座大城布达和佩斯围住，一攻即克，将全城抢光烧尽，居民也统统被杀死。
就这样，蒙古首领拔都汗于1241年当上了马扎尔王国的临时主宰者。
只有凯尔曼大公有胆量率领自己手下的部队出营作战。就在他带领马扎尔人英勇厮杀的时候，一些封建主们却带领贴身护卫，离开营地，逃命而去。蒙古人看到他们仓皇出逃，故意网开一面，不去管他们。其他马扎尔士兵以为逃跑是捞得一条活命的惟一手段，于是也纷纷仿而效之。贝拉国王见他的部下一拥而出，也急忙逃离营地。
马扎尔人放弃大营之后，最初蒙古人对他们只是随后追赶，既不发起攻击，也不给他们逃散的机会。后来，蒙古人突然从四面八方扑上去，将他们尽数杀死。大部分勇敢的马扎尔士兵，就这样由于封建主们与国王、封建主与封建主之间的不和，由于贝拉国王不善于用统一的意志将他们统一起来，而白白地毫无价值地送了命。
只有贝拉国王和少数随从靠着坐骑速度快、耐久力强而得以脱身。
早晨，几名骑兵离开蒙古人的营地，向东方驶去。几匹役马背上各驮着一条大口袋。每条大口袋里装有数千只从被杀死的敌人头上割下的右耳朵。根据蒙古人久已沿传的习俗，这些右耳朵将作为胜利的证明，奉拔都汗之命而被运往哈喇和林。这是多么可怕的贡品啊！
蒙古人占领了马扎尔人的营地之后，找到了国王的营帐，并获得了国王偶然遗落的一枚金国玺。他们玩了一个花招。拔都汗命令通司以贝拉国王的名义向全体马扎尔人——上自各地封建主，下至普通老百姓——写了这样一份诏令：
不必惧怕这些凶恶残暴的蒙古狗或曰鞑靼狗。不要离开你们的住处。鉴于蒙古人发动突然袭击，我们不得不放弃自己的营地。但是我们相信，在上帝的扶助下，很快就会再次拿起武器。向上帝祈祷吧，乞求他帮助我们打垮敌人。
国王 贝拉
参与起草这份诏令的，还有几个被俘投降的德意志贵族。如何在诏上加盖国玺就是他们告诉蒙古人的。蒙古人命令将诏令大量复写，并广泛散发到首都郊区各地。
许多原打算逃匿山林的马扎尔人为伪诏令所蒙蔽，放弃防范措施，心安理得地留在自己家里，结果全都成了狂暴怪戾且对任何人也不加饶恕的蒙古人的刀下之鬼。
接着，蒙古人将几乎空无守军的两座大城布达和佩斯围住，一攻即克，将全城抢光烧尽，居民也统统被杀死。
就这样，蒙古首领拔都汗于1241年当上了马扎尔王国的临时主宰者。