63 通向“最后的海洋”之路（2/2）
《走向最后的海洋》作者：瓦西里·扬 2017-04-10 13:04
石墙的小城——古城斯帕拉托②；斯帕拉托旁边有一个港湾，港湾中连一条船也没有，只见几片白帆向烟云弥漫的远方飘去。
拔都汗命令斯帕拉托人交出叛徒贝拉国王，斯帕拉托居民规规矩矩地打开城门，在城市首领和几个神父的带领下出城迎接鞑靼人。他们一齐跪在地上，指天画地地发誓说，贝拉国王确实在这里住垢天，但后来害怕穷追不舍的蒙古人赶上来跟他们算账，于是带领全体随从上了船，黎明时分向海上开去。他们乘坐的船上挂的条格船帆，又过了很久很久才从海面上消失。
拔都汗狂怒至极，命令士兵搜查全城，毫不客气地将居民手中的全部食品抢来。原来，这里的仓库中储藏着相当丰富的食品，这些食品是为威尼斯船商准备的。从亚洲来到这里的不速之客们，在一路翻山越岭之后，又饥又累，现在他们可以大嚼大喝、胡作非为一番了。
拔都汗策马来到浊浪排空、铺满砾石的海岸边。他勒住马停下来。马嗅着发咸的海水，却不想饮一口。拔都汗开口说道：
“迄今为止，我们优良的蒙古马真是逢河而过、遇水而越啊。现在它们走到了尽头，连我也无能为力了。当年，伟大的“震撼世界者”给我父皇——光荣的术赤汗留下一道遗言，要他进军“日落之国”，凡是蒙古马蹄可到之处，都要统统征罚我是否已经走到尽头，还很难说。但是，我的马再也不想往前走了。现在只能以舟代步了。而对于雄赳赳、气昂昂的巴特尔来说，将稳稳当当的马鞍换成飘飘摇摇的船只，并非体面的事情。我一定要继续骑马前进，沿着海岸，打到特里盖斯图木③。到了那里，我再决定，我战无不胜的大军是继续前进，横扫那些颤栗不已的意大利人、法兰克人和日耳曼人呢，还是将长矛插在地上，停止远征之战！”
拔都汗命令斯帕拉托人交出叛徒贝拉国王，斯帕拉托居民规规矩矩地打开城门，在城市首领和几个神父的带领下出城迎接鞑靼人。他们一齐跪在地上，指天画地地发誓说，贝拉国王确实在这里住垢天，但后来害怕穷追不舍的蒙古人赶上来跟他们算账，于是带领全体随从上了船，黎明时分向海上开去。他们乘坐的船上挂的条格船帆，又过了很久很久才从海面上消失。
拔都汗狂怒至极，命令士兵搜查全城，毫不客气地将居民手中的全部食品抢来。原来，这里的仓库中储藏着相当丰富的食品，这些食品是为威尼斯船商准备的。从亚洲来到这里的不速之客们，在一路翻山越岭之后，又饥又累，现在他们可以大嚼大喝、胡作非为一番了。
拔都汗策马来到浊浪排空、铺满砾石的海岸边。他勒住马停下来。马嗅着发咸的海水，却不想饮一口。拔都汗开口说道：
“迄今为止，我们优良的蒙古马真是逢河而过、遇水而越啊。现在它们走到了尽头，连我也无能为力了。当年，伟大的“震撼世界者”给我父皇——光荣的术赤汗留下一道遗言，要他进军“日落之国”，凡是蒙古马蹄可到之处，都要统统征罚我是否已经走到尽头，还很难说。但是，我的马再也不想往前走了。现在只能以舟代步了。而对于雄赳赳、气昂昂的巴特尔来说，将稳稳当当的马鞍换成飘飘摇摇的船只，并非体面的事情。我一定要继续骑马前进，沿着海岸，打到特里盖斯图木③。到了那里，我再决定，我战无不胜的大军是继续前进，横扫那些颤栗不已的意大利人、法兰克人和日耳曼人呢，还是将长矛插在地上，停止远征之战！”