64 欧洲处在惶恐不安之中（2/2）
《走向最后的海洋》作者：瓦西里·扬 2017-04-10 13:04
、饲料少许，也就足矣。
“即使鞑靼士兵，对供给品也无甚苛求。他们似乎都经过严格的训练。他们不吃粮食，吃的是肉食，喝的是马奶和血。
“鞑靼人带着许多俘虏，人数最多的是武装起来的库蛮人。他们驱赶着库蛮人打头阵，如果发现有人不敢拼命冲杀，就把这些人杀死。鞑靼人自己是不愿意首先投入战斗的。
“几乎没有一条河能阻挡住他们。不过要渡过大河，还得借助于吹满气的皮筏子或者苇草扎成的小筏子。
“他们的行军帐篷用布料或皮革缝制而成。鞑靼大军虽然人数众多，但是他们的营地中却不曾有过怨言，也不曾有过纷争。他们每个人都能吃苦耐劳，英勇奋战。”
欧洲的全体基督教徒都期待着笃信教义并在生前即被冠以“圣”名的法兰西国王路易九世能领导这次业已宣布的反对鞑靼人的“神圣十字军远征”行动。至于这位皇帝在听到鞑靼拔都汗侵入欧洲的消息后有何感受，修道士兼国王宫廷牧师马齐埃·帕里在其《编年史》中作过如下记载：
“法兰西国王之母、笃信宗教的布朗士皇太后听说上帝发怒后派来的恐怖大军已像洪水一般袭来的消息后，竟大喊大叫起来：
“‘路易国王，我的儿子，你在哪里呀？’
“国王走来问道：
“‘我的母后，您有什么吩咐？’
“皇太后长叹一声，老泪横流，大谈起这危险局势来，虽是妇道之论，却不乏真知灼见：
“‘面对这种危险状况和不断传来的令人难以忍受的种种传言，我们该怎么办呢，我的儿子？看来，我们大家和神圣而安逸的宗教都注定一鞑靼人毁于一旦了！’
“听了这一席话之后，国王悲切而又激昂地回答道：
“‘上帝会慰藉和支持我们的！无论这些自称为鞑靼的人打到我们这里也罢，也无论我们追击他们直到他们的故地也罢，我们总归要进天堂的！’
“他的意思是：‘不管是我们打败鞑靼人，也不管是我们被鞑靼人所打败，总之我们是要去见上帝的，不同之处在于前者是作为教徒去的，后者是作为受苦受难者去的。’”
正当欧洲许多国君惊慌失措、恐怖至极的时候，只有马扎尔国王贝拉四世仍然坚持斗争，相信美好的未来。他在鞑靼人的追击下，一开始藏身于萨格勒布城，继而又来到海滨的一座小小的要塞特罗吉尔，离开要塞之后又带领家人和随从栖身于威尼斯商船上，漂泊于近海小岛间，等待了一段时间。后来，他从出海的渔夫口中得知了亚得里亚海滨发生的种种情况，于是向马扎尔百姓发出谕示，告诫他的臣民们不要一蹶不振，不要灰心气馁，要相信祖国在不久的将来定会从破门而入的强盗手中解放出来。俄罗斯大公——切尔尼果夫的米哈伊尔和加里奇的达尼尔，也深信不久定会返回故城，光复被鞑靼人劫掠一空的祖国。
贝拉国王派遣使者谒见罗马教皇、德国皇帝腓特烈二世以及法国国王路易九世，请求援助。但是他仅仅得到了罗马教皇的一纸复信，复信中教皇也仅仅向那些奋起抵抗鞑靼人的战士表示“祝福”，如此而已。
“即使鞑靼士兵，对供给品也无甚苛求。他们似乎都经过严格的训练。他们不吃粮食，吃的是肉食，喝的是马奶和血。
“鞑靼人带着许多俘虏，人数最多的是武装起来的库蛮人。他们驱赶着库蛮人打头阵，如果发现有人不敢拼命冲杀，就把这些人杀死。鞑靼人自己是不愿意首先投入战斗的。
“几乎没有一条河能阻挡住他们。不过要渡过大河，还得借助于吹满气的皮筏子或者苇草扎成的小筏子。
“他们的行军帐篷用布料或皮革缝制而成。鞑靼大军虽然人数众多，但是他们的营地中却不曾有过怨言，也不曾有过纷争。他们每个人都能吃苦耐劳，英勇奋战。”
欧洲的全体基督教徒都期待着笃信教义并在生前即被冠以“圣”名的法兰西国王路易九世能领导这次业已宣布的反对鞑靼人的“神圣十字军远征”行动。至于这位皇帝在听到鞑靼拔都汗侵入欧洲的消息后有何感受，修道士兼国王宫廷牧师马齐埃·帕里在其《编年史》中作过如下记载：
“法兰西国王之母、笃信宗教的布朗士皇太后听说上帝发怒后派来的恐怖大军已像洪水一般袭来的消息后，竟大喊大叫起来：
“‘路易国王，我的儿子，你在哪里呀？’
“国王走来问道：
“‘我的母后，您有什么吩咐？’
“皇太后长叹一声，老泪横流，大谈起这危险局势来，虽是妇道之论，却不乏真知灼见：
“‘面对这种危险状况和不断传来的令人难以忍受的种种传言，我们该怎么办呢，我的儿子？看来，我们大家和神圣而安逸的宗教都注定一鞑靼人毁于一旦了！’
“听了这一席话之后，国王悲切而又激昂地回答道：
“‘上帝会慰藉和支持我们的！无论这些自称为鞑靼的人打到我们这里也罢，也无论我们追击他们直到他们的故地也罢，我们总归要进天堂的！’
“他的意思是：‘不管是我们打败鞑靼人，也不管是我们被鞑靼人所打败，总之我们是要去见上帝的，不同之处在于前者是作为教徒去的，后者是作为受苦受难者去的。’”
正当欧洲许多国君惊慌失措、恐怖至极的时候，只有马扎尔国王贝拉四世仍然坚持斗争，相信美好的未来。他在鞑靼人的追击下，一开始藏身于萨格勒布城，继而又来到海滨的一座小小的要塞特罗吉尔，离开要塞之后又带领家人和随从栖身于威尼斯商船上，漂泊于近海小岛间，等待了一段时间。后来，他从出海的渔夫口中得知了亚得里亚海滨发生的种种情况，于是向马扎尔百姓发出谕示，告诫他的臣民们不要一蹶不振，不要灰心气馁，要相信祖国在不久的将来定会从破门而入的强盗手中解放出来。俄罗斯大公——切尔尼果夫的米哈伊尔和加里奇的达尼尔，也深信不久定会返回故城，光复被鞑靼人劫掠一空的祖国。
贝拉国王派遣使者谒见罗马教皇、德国皇帝腓特烈二世以及法国国王路易九世，请求援助。但是他仅仅得到了罗马教皇的一纸复信，复信中教皇也仅仅向那些奋起抵抗鞑靼人的战士表示“祝福”，如此而已。