65 这是“最后的海洋”吗（2/2）
《走向最后的海洋》作者：瓦西里·扬 2017-04-10 13:04
来另外的消息，将蒙古人的欢乐和希望一扫而光。通司们仔细地询问过俘虏们之后，宣布说：
“前面不远的地方确实有一个碧绿的海，但那根本不是金色的太阳每天晚上浮游和融化进去的那个‘最后的海洋’。那只是一个狭长的海，确切地讲，是一个海湾。它的彼岸才是鲜花盛开的意大利国土，最富庶的‘日落之国’首都之首都——名扬四海的鲁姆城就在那里。”
“可我们怎么才能打到这个诱人而富庶的首都鲁姆呢？”一些蒙古人议论道，“我们可以把它攻下来，因为全世界再也没有更强大的军队可以阻挡我们蒙古人发动的强大进攻了。但是，我们该用什么法子渡过这片碧绿的大海呢？我们的马匹只习惯于涉河，或者乘上皮筏子渡过一些经过试探的浅水滩。这里，想必得要坐大船才行吧？可我们的战利品也太多了，倘若都搬到船上，再加上马匹、士兵，那大船恐怕就得沉到海底去了。这么一来，我们就要落到恶鬼蟒古思的头目——凶狠的‘额日里赫’神①主宰的地狱中了。沿着海岸绕过去，不是会更简单一些吗？”
“还是把我们的战利品暂时留在这边岸上好一些，”另一些蒙古人不赞成地说道。
“留下还行？大胆妄为的斯拉夫人会从山上冲下来，把我们历尽千辛万苦弄到手的战利品抢走的。”
说来说去，前景对于蒙古人还是十分乐观的：总归是走到一个海的岸边了，他们的远征也要出现某种转折——说不定草原和辽阔的牧场就要在海的那边出现。
不久之后，有几支蒙古骑兵部队来到亚得里亚海边，沿着海岸线分散开来，在若干滨海城下安营扎寨。这些城市筑有高大的石头城墙，城里躲着惶恐至极的居民。
清澈的海水在游牧民眼前翻起浪花，向他们脚下的岸边滚来，冲刷着五颜六色的鹅卵石和到处可见的贝壳。披着长鬃的战马走进河滩，警惕地嗅着涌来的海浪，不安地刨着蹄子，喷着鼻子，却不想饮下这咸涩的海水。
马匹对于蒙古人来说，既是忠实的朋友，又是驯服的仆人，还是明智的老师。见到眼前这种情况，蒙古人说道：
“不！我和我的马都不需要海洋！我们那些泛着白沫的山涧小溪和闪着蓝光的草原大河胰海洋强得多。我们的战马愿意喝小溪大河中的水，而在海边我们有什么好处呢？我们威严的首领赛音汗也一定会看到，这里没有我们战马要吃的充足饲草——它们已经把山上的灌木丛全吃光了，甚至像饥饿的骆驼那样连杂草和树皮也啃完了。自然，赛音汗和智慧的速不台—把阿秃儿胰我们高明得多，他们很快就会下达新的命令，决定我们是继续前进呢，还是留驻在此地？”
“前面不远的地方确实有一个碧绿的海，但那根本不是金色的太阳每天晚上浮游和融化进去的那个‘最后的海洋’。那只是一个狭长的海，确切地讲，是一个海湾。它的彼岸才是鲜花盛开的意大利国土，最富庶的‘日落之国’首都之首都——名扬四海的鲁姆城就在那里。”
“可我们怎么才能打到这个诱人而富庶的首都鲁姆呢？”一些蒙古人议论道，“我们可以把它攻下来，因为全世界再也没有更强大的军队可以阻挡我们蒙古人发动的强大进攻了。但是，我们该用什么法子渡过这片碧绿的大海呢？我们的马匹只习惯于涉河，或者乘上皮筏子渡过一些经过试探的浅水滩。这里，想必得要坐大船才行吧？可我们的战利品也太多了，倘若都搬到船上，再加上马匹、士兵，那大船恐怕就得沉到海底去了。这么一来，我们就要落到恶鬼蟒古思的头目——凶狠的‘额日里赫’神①主宰的地狱中了。沿着海岸绕过去，不是会更简单一些吗？”
“还是把我们的战利品暂时留在这边岸上好一些，”另一些蒙古人不赞成地说道。
“留下还行？大胆妄为的斯拉夫人会从山上冲下来，把我们历尽千辛万苦弄到手的战利品抢走的。”
说来说去，前景对于蒙古人还是十分乐观的：总归是走到一个海的岸边了，他们的远征也要出现某种转折——说不定草原和辽阔的牧场就要在海的那边出现。
不久之后，有几支蒙古骑兵部队来到亚得里亚海边，沿着海岸线分散开来，在若干滨海城下安营扎寨。这些城市筑有高大的石头城墙，城里躲着惶恐至极的居民。
清澈的海水在游牧民眼前翻起浪花，向他们脚下的岸边滚来，冲刷着五颜六色的鹅卵石和到处可见的贝壳。披着长鬃的战马走进河滩，警惕地嗅着涌来的海浪，不安地刨着蹄子，喷着鼻子，却不想饮下这咸涩的海水。
马匹对于蒙古人来说，既是忠实的朋友，又是驯服的仆人，还是明智的老师。见到眼前这种情况，蒙古人说道：
“不！我和我的马都不需要海洋！我们那些泛着白沫的山涧小溪和闪着蓝光的草原大河胰海洋强得多。我们的战马愿意喝小溪大河中的水，而在海边我们有什么好处呢？我们威严的首领赛音汗也一定会看到，这里没有我们战马要吃的充足饲草——它们已经把山上的灌木丛全吃光了，甚至像饥饿的骆驼那样连杂草和树皮也啃完了。自然，赛音汗和智慧的速不台—把阿秃儿胰我们高明得多，他们很快就会下达新的命令，决定我们是继续前进呢，还是留驻在此地？”