穷查理历书 第二章（1）（2/2）

的书不下３００遍，并希望通过我的知识和勤奋，能够赢得足够收入以补偿我为了追求这门学问而在金钱和时间上的付出。先生（因为您的亲密的、有超人视力的朋友无所不知），您不能无视：有大笔的钱财就埋在本镇和全国许多地方的地下。但是，唉！先生，尽管我把上述不朽的作者所示的方法都用遍了，也没成功；然后又请老先生使用他的水星魔杖与磁铁，仍没有达到目的。因此，我特此提出并期望与您相识。虽然我屡试未果，但我相信如果我们一同寻找，这对于我们双方都是极其有益的。如果我们联手去干，终有一天，您的有超人视力的伙伴和您的卑恭的仆人，包括您自己都会成尉地区最富有的人。那么，先生，我们为何不动手呢？对聪明者一言即可。此致

    最深的敬意

    您的占星学爱好者

    泰坦·普莱塔迪斯

    收到这封信以后，在一天晚上，我去拜访了我的那位有超人视力的朋友，同他谈了这项建议。他读了信后，对我保证说，就他所知，目前在本地区地下的任何地方，连一盎司的银子或金子都没有。因为缺钱的缘故，那些活着并知道财宝藏在何处的人早就把它挖出来享用了。至于其他的，即被海盗等人埋起来再没有取出的财宝，他自己早就把它们挖了出来用作慈善之用了。他希望我把这些公之于众。因为，他说，有太多的诚实的匠人或劳动者，因为幻想一夜暴富而抛弃了生意，几乎毁了自己和家人，而甘愿去经受巨大的劳累，徒然去寻找幻想中的宝藏。他们白天在森林和树丛里游荡以找寻标志与记号，晚上则带着铁锹斧头奔向有希望的地点。他们满怀期望疯狂地挖掘，为每一次碰撞而发抖，同时对恶魔极其恐惧，因为据说它们保护着并出没在这种地方。最后掘出一个大坑，也许扔出了好几车的土，但是，唉！连一个小桶或铁锅也没找见，也没有盛满西班牙比塞塔或沉重的八字钱币的水手箱子。于是他们以为由于挖法不对、言语轻率或忽视了某种技术规则，从而使魔鬼把财宝移到了更深处或别的地方去了。可是，这种人一旦被这种想法冲昏头脑，他不但不会为找不到而失望，反而更加用力，会在成百处不同的地点进行挖掘，以期最终时来运转，他所有的时间和努力就会一次得到报偿。