穷查理历书 第二章（2）（2/2）
《穷理查历书》作者：（美）富兰克林 2017-04-10 13:28
写信，并一遍又一遍地读您的信。
你用优美的笔致描绘了伊甸园并计划到那里生活，这使我十分陶醉，并且我十分赞同您的结论，我们要同时从这个世界上尽量吸取一切好的东西。按照我的观点，如果我们留神别为了“口哨”付出太多，那么我们还能吸取更多的好处，免受坏处。在我看来，大多驶幸的人们好像都是因为忽视了这条警训才变得不幸。
您会问我是什么意思，对吧？您喜欢听故事，我想您不会介意我讲一个自己的故事。
大概在我７岁的时候，我的一个朋友在一个节日里往我的衣兜里装满了铜币。我直接去了儿童玩具店。在路上，一个男孩手里的口哨发出的声音把我迷住了，我便自愿用所有的钱买了一只。回到家里，我就跑到每一个角落去吹口哨，自己高兴极了，却把全家人烦坏了。我的哥哥、姐姐和堂兄弟们知道了我的交易后，都说我多付了３倍的价钱，并跟我说用那些钱可以买多少好东西，把我的蠢行好一通嘲笑。我懊恼地大哭起来，这种吃亏给我带来的悔恨彻底冲跑了口哨所能带来的快乐。
然而，这件事在日后给了我很大的帮助，这种印象存留在我的脑海，所以每当我想买一件没有必要的东西时，我就对自己说：别花太多的钱去买“口哨”。于是我就把钱省下了。
当我长大进入社会以后，看着人们的行为，我想我遇到的很多很多人都为了“口哨”而付出太多。
当我看见某人过分热衷于求宠，为了出席招待会并得宠而牺牲了他的时间、他的休息、他的自由、他的品德，甚至他的朋友，我对自己说：这个人为了他的“口哨”付出太多。
当我看见另一个人太好盛名，不断地奔忙于政治事务中，忽视甚至毁弃了自己的事情，我说：他为了他的“口哨”付出得真是太多。
如果我认识一个守财奴，为了聚敛财富而放弃舒适的生活、助人之乐、同胞的尊重以及友情的温馨，我就会说：可怜的人，你为你的“口哨”付出得太多。
如果我遇到一个耽于享乐的人，纯粹为了物质享受而牺牲了智能的提高和财富的创造，并毁了自身的健康，我会说：执迷不悟的人呀，你是在给自己制造痛苦，而不是欢乐。你为你的“口哨”付出得太多。
如果我看见一个人过分迷恋于外表，或者说迷恋于华美服装、豪华居室、精制家具和精美用品而不顾自己的财力，不惜签约借债，终于在监狱内结束了自己的事业。唉！我说，他为自己的“口哨”付出得太昂贵了。
当我看见一个美丽温柔的少女嫁给了一个有钱而粗鲁野蛮的丈夫时，我说：太遗憾了，她为了一只“口哨”付出了这么大的代价。
然而对这些不幸的人们，我应该表示宽容。试想一下，虽然我自恃有高度的智慧，可世上肯定还是有一些太诱人的东西。比如说约翰王的苹果吧，幸好那是不可以售卖的；如果拿出来拍卖，我也会很轻易地参与抢购以致倾家荡产，结果发现自己又一次为了“口哨”而付出得过多。
再见了，我亲爱的朋友，请相信我永远是您最忠实的朋友，并献上不渝的爱。
Ｂ·富兰克林
你用优美的笔致描绘了伊甸园并计划到那里生活，这使我十分陶醉，并且我十分赞同您的结论，我们要同时从这个世界上尽量吸取一切好的东西。按照我的观点，如果我们留神别为了“口哨”付出太多，那么我们还能吸取更多的好处，免受坏处。在我看来，大多驶幸的人们好像都是因为忽视了这条警训才变得不幸。
您会问我是什么意思，对吧？您喜欢听故事，我想您不会介意我讲一个自己的故事。
大概在我７岁的时候，我的一个朋友在一个节日里往我的衣兜里装满了铜币。我直接去了儿童玩具店。在路上，一个男孩手里的口哨发出的声音把我迷住了，我便自愿用所有的钱买了一只。回到家里，我就跑到每一个角落去吹口哨，自己高兴极了，却把全家人烦坏了。我的哥哥、姐姐和堂兄弟们知道了我的交易后，都说我多付了３倍的价钱，并跟我说用那些钱可以买多少好东西，把我的蠢行好一通嘲笑。我懊恼地大哭起来，这种吃亏给我带来的悔恨彻底冲跑了口哨所能带来的快乐。
然而，这件事在日后给了我很大的帮助，这种印象存留在我的脑海，所以每当我想买一件没有必要的东西时，我就对自己说：别花太多的钱去买“口哨”。于是我就把钱省下了。
当我长大进入社会以后，看着人们的行为，我想我遇到的很多很多人都为了“口哨”而付出太多。
当我看见某人过分热衷于求宠，为了出席招待会并得宠而牺牲了他的时间、他的休息、他的自由、他的品德，甚至他的朋友，我对自己说：这个人为了他的“口哨”付出太多。
当我看见另一个人太好盛名，不断地奔忙于政治事务中，忽视甚至毁弃了自己的事情，我说：他为了他的“口哨”付出得真是太多。
如果我认识一个守财奴，为了聚敛财富而放弃舒适的生活、助人之乐、同胞的尊重以及友情的温馨，我就会说：可怜的人，你为你的“口哨”付出得太多。
如果我遇到一个耽于享乐的人，纯粹为了物质享受而牺牲了智能的提高和财富的创造，并毁了自身的健康，我会说：执迷不悟的人呀，你是在给自己制造痛苦，而不是欢乐。你为你的“口哨”付出得太多。
如果我看见一个人过分迷恋于外表，或者说迷恋于华美服装、豪华居室、精制家具和精美用品而不顾自己的财力，不惜签约借债，终于在监狱内结束了自己的事业。唉！我说，他为自己的“口哨”付出得太昂贵了。
当我看见一个美丽温柔的少女嫁给了一个有钱而粗鲁野蛮的丈夫时，我说：太遗憾了，她为了一只“口哨”付出了这么大的代价。
然而对这些不幸的人们，我应该表示宽容。试想一下，虽然我自恃有高度的智慧，可世上肯定还是有一些太诱人的东西。比如说约翰王的苹果吧，幸好那是不可以售卖的；如果拿出来拍卖，我也会很轻易地参与抢购以致倾家荡产，结果发现自己又一次为了“口哨”而付出得过多。
再见了，我亲爱的朋友，请相信我永远是您最忠实的朋友，并献上不渝的爱。
Ｂ·富兰克林