小旗闯祸（1）（2/2）
《一岁的小鹿》作者：[美] 罗琳斯 2017-04-10 14:58
头小鹿，可过了那个点，它就成为一头真正的公鹿了。”
巴特有些茫然地看着贝尼：“那么……它会长出角来吗？”
“当然，公鹿都有角。不过七月以前，它大概不会长出来，这个季节正是公鹿换角时。整个春天，它都会用角到处乱撞，直到夏季它的小角才会长出来。等它发情时，角就长齐了。”
听了爸爸的话，巴特仔细审视着小旗的头部。在它额上，已经有坚硬的棱出现了，此时妈妈端着一个盘子走过来。
“妈妈，小旗很快就要成为一岁的小鹿了，那时它头上就会长出小小的鹿角。嘿，长着两只小角的小旗，它不漂亮吗？”
“就算它长出了天使那样的翅膀我也不会觉得它好看。”妈妈说。
“哎呀，妈妈！”巴特凑到她身边，讨好她。当她坐下来捡盘子里的干扁豆时，巴特紧紧抱着她，用鼻子去蹭她的脸颊，他喜欢这种感觉：妈妈脸上细细的汗毛轻轻地刮着他的鼻子。
“妈妈，您身上有一股烤猪耳那么香的味道。”
“你这个小子，走开。那是因为我刚刚揉好了做玉米饼用的面。”
“不是，妈妈，不是那种味道。”巴特说，“还有，对于小旗是不是长角，难道您就一点也不关心吗？”
“没错，它长角有什么开心的？那时候它就会到处乱撞，更让人讨厌。”
巴特无话可说了，他不能替小旗辩解什么，因为小旗最近越来越给他丢脸了，它已经能挣脱脖子上的束缚了。为了防止它跑掉，巴特有时会将绳子拴得很紧。那时小旗就会使出小牛常用的抵抗束缚的诡计——将自己的身子用力往外拽，直到绳子将它的脖子紧紧勒住，那时它的眼球会向外鼓，呼吸也异常困难。为了拯救它的性命，巴特只好解开绳子。得到自由的小旗往往消停不了两分钟就又开始到处乱窜了。如果将它关进棚屋，那么棚屋里所有的东西都得遭殃。没有什么能挡住它，它会将所有的东西统统踏坏。它现在是那么有力，可偏偏又那么莽撞。为了避免它闯祸，巴特不得不寸步不离地看着它，只有那时，它才能得到准许，进到屋子里去。可小旗似乎对关着的门特别有兴趣，如果门上没有门闩，它就会撞开门。巴特的妈妈前脚转身，后脚它就跟进去，然后惹出些麻烦来。
妈妈将一大盘剥好的扁豆放在桌子上，然后到炉灶边忙别的事去了。巴特到他的房间去找一块生皮。忽然，他听到乒乒乓乓的一阵乱响，紧接着妈妈的怒吼声响起。巴特心想，坏了，小旗又闯祸了。他急忙跑到厨房去看发生了什么事情。原来是小旗跳到了桌子上，它吃了一口干扁豆，并且将盘子踢翻了，妈妈辛苦剥好的豆子撒得到处都是。
巴特有些茫然地看着贝尼：“那么……它会长出角来吗？”
“当然，公鹿都有角。不过七月以前，它大概不会长出来，这个季节正是公鹿换角时。整个春天，它都会用角到处乱撞，直到夏季它的小角才会长出来。等它发情时，角就长齐了。”
听了爸爸的话，巴特仔细审视着小旗的头部。在它额上，已经有坚硬的棱出现了，此时妈妈端着一个盘子走过来。
“妈妈，小旗很快就要成为一岁的小鹿了，那时它头上就会长出小小的鹿角。嘿，长着两只小角的小旗，它不漂亮吗？”
“就算它长出了天使那样的翅膀我也不会觉得它好看。”妈妈说。
“哎呀，妈妈！”巴特凑到她身边，讨好她。当她坐下来捡盘子里的干扁豆时，巴特紧紧抱着她，用鼻子去蹭她的脸颊，他喜欢这种感觉：妈妈脸上细细的汗毛轻轻地刮着他的鼻子。
“妈妈，您身上有一股烤猪耳那么香的味道。”
“你这个小子，走开。那是因为我刚刚揉好了做玉米饼用的面。”
“不是，妈妈，不是那种味道。”巴特说，“还有，对于小旗是不是长角，难道您就一点也不关心吗？”
“没错，它长角有什么开心的？那时候它就会到处乱撞，更让人讨厌。”
巴特无话可说了，他不能替小旗辩解什么，因为小旗最近越来越给他丢脸了，它已经能挣脱脖子上的束缚了。为了防止它跑掉，巴特有时会将绳子拴得很紧。那时小旗就会使出小牛常用的抵抗束缚的诡计——将自己的身子用力往外拽，直到绳子将它的脖子紧紧勒住，那时它的眼球会向外鼓，呼吸也异常困难。为了拯救它的性命，巴特只好解开绳子。得到自由的小旗往往消停不了两分钟就又开始到处乱窜了。如果将它关进棚屋，那么棚屋里所有的东西都得遭殃。没有什么能挡住它，它会将所有的东西统统踏坏。它现在是那么有力，可偏偏又那么莽撞。为了避免它闯祸，巴特不得不寸步不离地看着它，只有那时，它才能得到准许，进到屋子里去。可小旗似乎对关着的门特别有兴趣，如果门上没有门闩，它就会撞开门。巴特的妈妈前脚转身，后脚它就跟进去，然后惹出些麻烦来。
妈妈将一大盘剥好的扁豆放在桌子上，然后到炉灶边忙别的事去了。巴特到他的房间去找一块生皮。忽然，他听到乒乒乓乓的一阵乱响，紧接着妈妈的怒吼声响起。巴特心想，坏了，小旗又闯祸了。他急忙跑到厨房去看发生了什么事情。原来是小旗跳到了桌子上，它吃了一口干扁豆，并且将盘子踢翻了，妈妈辛苦剥好的豆子撒得到处都是。