第四章 帅哥被老板逼疯了以后……（9）（2/2）

蓉，我不会武功——《我不是黄蓉》

    翻版：我不是蝗虫，我不会蜈蚣。

    疑问：恐怖……莫非在拍《虫虫特工队》？

    原版：我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老——《最浪漫的事》

    翻版：我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑。

    疑问：当时以为是中关村在打广告。

    原版：大雁听过我的歌，小河亲过我的脸——《信天游》

    翻版：大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。

    疑问：这是什么女人嘛！

    原版：让我悲也好，让我醉也好——《神雕侠侣》主题曲

    翻版：扬过悲也好，扬过醉也好。

    疑问：哎……干吗老跟男主角过不去呢！

    原版：想减肥，为什么不用索芙特？——减肥广告

    翻版：想减肥，为什么不用手扶着？

    疑问：心想，光用手扶着怎么就能减肥？

    原版：军港的夜啊，啊静悄悄——《军港之夜》

    翻版：金刚的叶啊，啊静悄悄。

    疑问：金刚是从树上长出来的吗？

    原版：答应我你从此不在深夜里徘徊——《爱如潮水》

    翻版：答应我你从此不在深夜里排队。

    疑问：为什么她要在深夜里排除呢？

    原版：耶丽亚，神秘耶丽亚——《耶丽亚女郎》

    翻版：野驴呀，神秘野驴呀。

    疑问：野驴很神秘吗？

    原版：我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情——《听妈妈讲那过去的事情》

    翻版：我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情。

    疑问：觉得很恐怖，直到高中才知道真正的歌词。

    原版：再见，再见，相会在彩屏前——《难忘今宵情》

    翻版：再见，再见，相会在太平间。

    疑问：后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。

    原版：我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的主打歌。——《爱的主打歌》

    翻版：我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的猪大哥。

    疑问：奇怪，这个歌词到底要说啥呀？

    原版：成千上万个门口，总有一个人要先走——《十年》

    翻版：从街上吻到门口，总有一个人要先走。

    疑问：这也太黏乎了吧！

    原版：雨下整夜——《七里香》

    翻版：你瞎了眼。

    疑问：七里香里面还有瞎子呀？

    原版：我们俩穿着布纱……——《神奇》

    翻版：我们俩穿着裤衩……

    疑问：太开放了，穿裤衩要干嘛呀！

    原版：你好毒你好毒你好毒——《你好毒》

    翻版：你好秃你好秃你好秃。

    疑问：老张跟哪个和尚那么过不去，也不用编成歌来骂人吧？

    原版：凝视我的那画面——《爱在西元前》，

    翻版：你是我的那碗面！

    疑问：周大师饿了吧？

    原版：西湖的水，我的泪——《千年等一回》

    翻版1：媳妇的水，我的泪。

    翻版2：洗衣服的水，我的泪。

    疑问：水就是眼泪啊？

    原版：那就等着沦陷吧——《姐姐妹妹站起来》

    翻版：那就等着轮J吧

    疑问：MM太开放了！

    原版：你可知macao，不是我真姓——《澳门之歌》

    翻版：一块芝麻糕，不吃我真行！

    疑问：不吃芝麻糕，真的行！

    原版：……就是真的我，每一天的**都非常新鲜——《酸酸甜甜就是我》