第十章 蛤蟆继续历险（1）（2/2）
《杨柳风》作者：格雷厄姆 2017-04-10 16:41
跟蛤蟆并排地走，圆钝的船头在寂静的水里卷起快活的旋涡。船舷那色彩鲜艳的上边缘跟纤道平行，船上唯一的人是个壮实的妇女。那妇女戴一顶亚麻布太阳女帽，一只胳臂放在舵柄上。
“美好的早晨，太太！”那妇女在跟蛤蟆平齐时，向他说道。
“我敢说很美好，太太，”蛤蟆彬彬有礼地回答，在纤道上跟那女人并肩走着。“我敢说对于不像我这样倒霉的人，这早晨倒真是美好。可是，我的结了婚的女儿给我捎来了急信，要我马上到她那儿去，我只好来了，不知道出了什么事，也不知道会出什么事。我只是怕出最倒霉的事。你如果也是个母亲，太太，你就会知道的。我把自己的业务丢下了——我是洗衣服的，你准知道，太太，还把我的孩子也丢下了，让他们去照顾自己。世界上就没有比他们更调皮捣蛋的小浑球了，太太。我的钱全没有了，而且迷了路。我结了婚的女儿出了什么事，唉，我真不愿想，太太！”
“你那结了婚的女儿住什么地方呀，太太？”船上的女人问。
“她靠近河边住，太太，”蛤蟆回答，“靠近一个叫蛤蟆大院的漂亮房子，就在这附近不远。你也许听说过吧？”
“蛤蟆大院？我自己就是往那个方向去的，”驳船女人说：“这运河再往前几里就汇进大河了，下面不远就是蛤蟆大院。再往后路就好走了。你到这驳船上来跟我一起走吧，我带你一程。”她让船靠近了河岸，蛤蟆千恩万谢，轻轻地踏上了驳船，非常满意地坐了下来。“又是蛤蟆的幸运！”他想，“我总是能够逢凶化吉的！”
“那么说你是洗衣服的，太太？”他们俩漂流着，驳船女人客气地说：“我敢说你干了个很好的行道，如果我这话不太冒昧的话。”
“是全县最好的行道，”蛤蟆轻松地说：“大老爷们全来找我，就算给钱他们也不找别人，他们对我太熟了。你看，我对业务非常内行，全是自己经手。洗、熨、浆，收拾老爷们的晚会衬衫，全都在我眼皮子底下办！”
“但是你肯定不会是自己包干吧，太太？”驳船女人毕恭毕敬地问。
“啊，我有女工，二十来个女工，总有人在上班。但姑娘们是怎么回事你是知道的，太太！讨厌的小妖精，我就那么叫她们！”
“我也那么叫的，”驳船女人十分诚恳地说：“但是我相信你能把她们调理好，那些懒虫！你很喜欢洗衣服吗？”
“太喜欢了，”蛤蟆说：“简直就是迷上了它。双手一进洗衣盆我就不知道有多快活。而且我洗起来很容易！一点也不费劲！是一种真正的快乐，我向你保证，太太！”
“美好的早晨，太太！”那妇女在跟蛤蟆平齐时，向他说道。
“我敢说很美好，太太，”蛤蟆彬彬有礼地回答，在纤道上跟那女人并肩走着。“我敢说对于不像我这样倒霉的人，这早晨倒真是美好。可是，我的结了婚的女儿给我捎来了急信，要我马上到她那儿去，我只好来了，不知道出了什么事，也不知道会出什么事。我只是怕出最倒霉的事。你如果也是个母亲，太太，你就会知道的。我把自己的业务丢下了——我是洗衣服的，你准知道，太太，还把我的孩子也丢下了，让他们去照顾自己。世界上就没有比他们更调皮捣蛋的小浑球了，太太。我的钱全没有了，而且迷了路。我结了婚的女儿出了什么事，唉，我真不愿想，太太！”
“你那结了婚的女儿住什么地方呀，太太？”船上的女人问。
“她靠近河边住，太太，”蛤蟆回答，“靠近一个叫蛤蟆大院的漂亮房子，就在这附近不远。你也许听说过吧？”
“蛤蟆大院？我自己就是往那个方向去的，”驳船女人说：“这运河再往前几里就汇进大河了，下面不远就是蛤蟆大院。再往后路就好走了。你到这驳船上来跟我一起走吧，我带你一程。”她让船靠近了河岸，蛤蟆千恩万谢，轻轻地踏上了驳船，非常满意地坐了下来。“又是蛤蟆的幸运！”他想，“我总是能够逢凶化吉的！”
“那么说你是洗衣服的，太太？”他们俩漂流着，驳船女人客气地说：“我敢说你干了个很好的行道，如果我这话不太冒昧的话。”
“是全县最好的行道，”蛤蟆轻松地说：“大老爷们全来找我，就算给钱他们也不找别人，他们对我太熟了。你看，我对业务非常内行，全是自己经手。洗、熨、浆，收拾老爷们的晚会衬衫，全都在我眼皮子底下办！”
“但是你肯定不会是自己包干吧，太太？”驳船女人毕恭毕敬地问。
“啊，我有女工，二十来个女工，总有人在上班。但姑娘们是怎么回事你是知道的，太太！讨厌的小妖精，我就那么叫她们！”
“我也那么叫的，”驳船女人十分诚恳地说：“但是我相信你能把她们调理好，那些懒虫！你很喜欢洗衣服吗？”
“太喜欢了，”蛤蟆说：“简直就是迷上了它。双手一进洗衣盆我就不知道有多快活。而且我洗起来很容易！一点也不费劲！是一种真正的快乐，我向你保证，太太！”