第十章 蛤蟆继续历险（3）（2/2）
《杨柳风》作者：格雷厄姆 2017-04-10 16:41
。但是，你只要对马有几分内行，仍然可以一眼就看个明白了。不，卖马是连想都不能想的事。不过，倒也一样，你打算出多少钱买我这匹年轻漂亮的马呢？”
吉普赛人观察了那马一下，同样仔细地观察了蛤蟆一下，又回头望了望马。“一先令一条腿。”他简短地说完就掉头去抽烟，有点不安地瞪着那辽阔的世界。
“一先令一条腿？”蛤蟆叫了起来：“你要是喜欢的话我得花点时间算一算，看一共是多少。”他从马背上爬了下来，让马去吃草，自己到吉普赛人身边坐下，用手指头算算术。最后他说了：“一先令一条腿？那就是整整四先令，没有多的？啊？不行，我可不能够考虑四先令就卖掉我这匹年轻漂亮的马。”
“好了，”吉普赛人说：“我来告诉你我怎么做吧。我给你五先令，那已经比这畜生值的价高出了三先令六便士，这是我最后的价。”
然后蛤蟆坐了下来，深沉地思考了很久。他饿了，腰无半文，还不知道到家有多远，而敌人也可能在找他。对处于这种环境的人五个先令非常可能像一大笔钱。可从另一面看，一匹马只卖这个价又似乎太少。不过，话又说回来，这马并没有费他一个钱，因此他得到的钱全是白拣的。最后，他坚决地说：“听着，吉普赛人！我来告诉你我们怎么办，这是我最后的价。你给我六先令六便士，要现金；还有一条，给我一顿早饭，尽我吃够--当然，只吃一顿。就从你那铁锅里舀，那里面散出的是那么刺激人的、美妙的香味。我的回报是：把我这精神抖擞的年轻的马给你，他身上漂亮的鞍和装饰品也白送。你要觉得这条件还不行你就说，那我就走人。我知道这附近就有一个人，他想买我这匹马已经好几年了。”
吉普赛人很可怕地嘟哝了几声，宣布他如果多做几笔这样的生意就要破产了。但最后他还是从裤子口袋深处拽出了一个肮脏的帆布口袋，数出了六先令六便士，递到蛤蟆爪子里，然后在大篷车里消失了片刻，取来了一个大铁盘、刀子、叉子和匙子。他把铁锅一歪，一道光华灿烂、热气腾腾、肥美丰富的烧肉就咕嘟咕嘟进了盘子。那可真是世界上最美丽的烧肉了，烧的简直是鹧鸪加锦鸡加小鸡加野兔加家兔加孔雀加珍珠鸡还加一两味别的东西。蛤蟆把盘子放到膝盖上，几乎哭了出来，然后就塞，塞，塞，不断的要求添加。吉普赛人倒不吝啬。蛤蟆觉得自己这一辈子就没有吃过更美味的饭。
蛤蟆不花钱吃烧肉胀到了自己认为的最大限度，站起身子向吉普赛人道了别，也跟马动情地告了别。熟悉那河的吉普赛人指示了他往什么路走，他便兴高采烈地重新开始了行程。
吉普赛人观察了那马一下，同样仔细地观察了蛤蟆一下，又回头望了望马。“一先令一条腿。”他简短地说完就掉头去抽烟，有点不安地瞪着那辽阔的世界。
“一先令一条腿？”蛤蟆叫了起来：“你要是喜欢的话我得花点时间算一算，看一共是多少。”他从马背上爬了下来，让马去吃草，自己到吉普赛人身边坐下，用手指头算算术。最后他说了：“一先令一条腿？那就是整整四先令，没有多的？啊？不行，我可不能够考虑四先令就卖掉我这匹年轻漂亮的马。”
“好了，”吉普赛人说：“我来告诉你我怎么做吧。我给你五先令，那已经比这畜生值的价高出了三先令六便士，这是我最后的价。”
然后蛤蟆坐了下来，深沉地思考了很久。他饿了，腰无半文，还不知道到家有多远，而敌人也可能在找他。对处于这种环境的人五个先令非常可能像一大笔钱。可从另一面看，一匹马只卖这个价又似乎太少。不过，话又说回来，这马并没有费他一个钱，因此他得到的钱全是白拣的。最后，他坚决地说：“听着，吉普赛人！我来告诉你我们怎么办，这是我最后的价。你给我六先令六便士，要现金；还有一条，给我一顿早饭，尽我吃够--当然，只吃一顿。就从你那铁锅里舀，那里面散出的是那么刺激人的、美妙的香味。我的回报是：把我这精神抖擞的年轻的马给你，他身上漂亮的鞍和装饰品也白送。你要觉得这条件还不行你就说，那我就走人。我知道这附近就有一个人，他想买我这匹马已经好几年了。”
吉普赛人很可怕地嘟哝了几声，宣布他如果多做几笔这样的生意就要破产了。但最后他还是从裤子口袋深处拽出了一个肮脏的帆布口袋，数出了六先令六便士，递到蛤蟆爪子里，然后在大篷车里消失了片刻，取来了一个大铁盘、刀子、叉子和匙子。他把铁锅一歪，一道光华灿烂、热气腾腾、肥美丰富的烧肉就咕嘟咕嘟进了盘子。那可真是世界上最美丽的烧肉了，烧的简直是鹧鸪加锦鸡加小鸡加野兔加家兔加孔雀加珍珠鸡还加一两味别的东西。蛤蟆把盘子放到膝盖上，几乎哭了出来，然后就塞，塞，塞，不断的要求添加。吉普赛人倒不吝啬。蛤蟆觉得自己这一辈子就没有吃过更美味的饭。
蛤蟆不花钱吃烧肉胀到了自己认为的最大限度，站起身子向吉普赛人道了别，也跟马动情地告了别。熟悉那河的吉普赛人指示了他往什么路走，他便兴高采烈地重新开始了行程。