第十一章 “眼泪像夏天的风暴般流淌”（5）（2/2）
《杨柳风》作者：格雷厄姆 2017-04-10 16:41
么能这样说呢？”水老鼠急了，说道。
狗獾放下了报纸。
“我可以看出他们竖起了耳朵，彼此望着。”鼹鼠继续说：“那队长对他们说，‘别理她，嘶知道自己说的是什么。’，‘啊，是吗？’我说，‘好了，让我来告诉你们吧。我的女儿是给狗獾先生洗衣服的。这就告诉了你们我是不是知道自己说的是什么。还有，你们很快就会知道！今天晚上一百个带步枪的狗獾就要从围场方向来攻打蛤蟆大院；六船佩带手枪和水手刀的老鼠要溯运河而上，在花园登陆；同时，一批精挑细选的、号称：为荣誉不要命的蛤蟆，敢死队员，将要呐喊着报仇，所向披靡，突击果园。经过他们这一收拾，你们就剩不下多少衣服要洗了，除非你们一有机会就溜掉！’说完话我也溜了。我溜到他们看不见的地方躲了起来。随后又沿着河沟爬了回去，从树篱背后偷看他们。他们全都紧张和慌乱得要命，马上开始分头逃跑，撞在彼此的身上。每个动物都在给别的动物发命令，自己却不接受命令。队长把一组一组的棕鼬派到园林远处，随后又派人把他们叫了回来。我帖他们在一起埋怨说：‘黄鼠狼在宴会厅吃喝、祝寿、唱歌、玩有趣的东西，却要我们在冷风里黑夜里站岗，最后被渴望流血的狗獾砍成碎块。黄鼠狼就是这样的家伙！’”
“啊，你这个笨驴，鼹鼠！”蛤蟆大叫了起来，说：“你这一趟可是把什么都破坏了。”
“鼹子，”狗獾还是那么枯燥平静地说：“我看得出来，你一根小指头里的智慧也比某些肥胖的身子里的全部还多。你办得很出色，我开始对你抱极大的希望。好鼹子！聪明的鼹子！”蛤蟆简直嫉妒得要发疯了，特别是因为他要了命也不明白鼹鼠干的事究竟有什么特别聪明的地方。好在幸运的是，他还来不及发脾气或把自己暴露在狗獾的讽刺之下，午饭铃就响了。这顿饭很简单，但是扎实，腊肉烩蚕豆加一只通心粉布丁。大家吃饱之后狗獾在扶手椅上坐了下来，说：“我们今天晚上的工作计划已经定了，办完这事说不定已经很晚。因此我得迷糊一会儿。”说完他便拿一张手巾盖住脸，马上打起鼾来。
又热心又勤快的水老鼠立即恢复了准备工作，开始唧喳着在四个小堆之间转。“这是水老鼠的皮带，这是鼹鼠的皮带，这是蛤蟆的皮带，这是狗獾的皮带！”每放下一件装备就说一句，似乎没有个完。这时鼹鼠挽起了蛤蟆的手臂，把他拉进了露天，塞进了一把藤椅里，要他从头到尾叙述他的冒险。蛤蟆真巴不得讲，鼹鼠听得很专心。蛤蟆因为没有受到阻挡，也没有谁怀着不友好的情绪批评他，讲得相当放松。事实上，他讲的东西更准确地说应算是“我要是早十分钟想到就可能如何如何”的那一类。那一向都是最生动最精彩的冒险故事，我们为什么就不能把它们看做我们真正的故事呢？——跟接受真正出现的不尽如人意的事实一样呢？
狗獾放下了报纸。
“我可以看出他们竖起了耳朵，彼此望着。”鼹鼠继续说：“那队长对他们说，‘别理她，嘶知道自己说的是什么。’，‘啊，是吗？’我说，‘好了，让我来告诉你们吧。我的女儿是给狗獾先生洗衣服的。这就告诉了你们我是不是知道自己说的是什么。还有，你们很快就会知道！今天晚上一百个带步枪的狗獾就要从围场方向来攻打蛤蟆大院；六船佩带手枪和水手刀的老鼠要溯运河而上，在花园登陆；同时，一批精挑细选的、号称：为荣誉不要命的蛤蟆，敢死队员，将要呐喊着报仇，所向披靡，突击果园。经过他们这一收拾，你们就剩不下多少衣服要洗了，除非你们一有机会就溜掉！’说完话我也溜了。我溜到他们看不见的地方躲了起来。随后又沿着河沟爬了回去，从树篱背后偷看他们。他们全都紧张和慌乱得要命，马上开始分头逃跑，撞在彼此的身上。每个动物都在给别的动物发命令，自己却不接受命令。队长把一组一组的棕鼬派到园林远处，随后又派人把他们叫了回来。我帖他们在一起埋怨说：‘黄鼠狼在宴会厅吃喝、祝寿、唱歌、玩有趣的东西，却要我们在冷风里黑夜里站岗，最后被渴望流血的狗獾砍成碎块。黄鼠狼就是这样的家伙！’”
“啊，你这个笨驴，鼹鼠！”蛤蟆大叫了起来，说：“你这一趟可是把什么都破坏了。”
“鼹子，”狗獾还是那么枯燥平静地说：“我看得出来，你一根小指头里的智慧也比某些肥胖的身子里的全部还多。你办得很出色，我开始对你抱极大的希望。好鼹子！聪明的鼹子！”蛤蟆简直嫉妒得要发疯了，特别是因为他要了命也不明白鼹鼠干的事究竟有什么特别聪明的地方。好在幸运的是，他还来不及发脾气或把自己暴露在狗獾的讽刺之下，午饭铃就响了。这顿饭很简单，但是扎实，腊肉烩蚕豆加一只通心粉布丁。大家吃饱之后狗獾在扶手椅上坐了下来，说：“我们今天晚上的工作计划已经定了，办完这事说不定已经很晚。因此我得迷糊一会儿。”说完他便拿一张手巾盖住脸，马上打起鼾来。
又热心又勤快的水老鼠立即恢复了准备工作，开始唧喳着在四个小堆之间转。“这是水老鼠的皮带，这是鼹鼠的皮带，这是蛤蟆的皮带，这是狗獾的皮带！”每放下一件装备就说一句，似乎没有个完。这时鼹鼠挽起了蛤蟆的手臂，把他拉进了露天，塞进了一把藤椅里，要他从头到尾叙述他的冒险。蛤蟆真巴不得讲，鼹鼠听得很专心。蛤蟆因为没有受到阻挡，也没有谁怀着不友好的情绪批评他，讲得相当放松。事实上，他讲的东西更准确地说应算是“我要是早十分钟想到就可能如何如何”的那一类。那一向都是最生动最精彩的冒险故事，我们为什么就不能把它们看做我们真正的故事呢？——跟接受真正出现的不尽如人意的事实一样呢？