第十二章 优利西斯归来（2）（2/2）
《杨柳风》作者：格雷厄姆 2017-04-10 16:41
。我倒希望能对我所有认识的动物都说这话。如果水老鼠不是个诗人，我也可以委托他。我要你把地板上那批家伙押上楼去，让他们把几间寝室打扫干净，收拾整齐，弄得舒舒服服的。叫他们连床下都扫过，换上干净的床单和枕头，还要把床单的一只角按照你知道的标准折好。叫他们在每个房间放一罐热水、一快新肥皂和几张干净毛巾。然后，如果你觉得满足的话，可以分别揍他们一顿，再从后门打发他们走掉--我们以后再也不会看见他们了，我想。办完了事你就来吃这个冷舌头，好吃极了。我很喜欢你，鼹子！”
好脾气的鼹鼠从地板上拾起一根棍子，让他的俘虏排好队，发出了命令：“快步——走！”领着队伍上楼去了。不久以后他又笑嘻嘻地出现了，说：“每间房都收拾好了，干净得像新的一样。我还用不着揍他们，”他又说：“因为觉得他们今天晚上挨的揍已经够多了。在我向黄鼠狼们提出我的观点时，他们都极为赞成，说是他们并不想再麻烦我了。他们都很懊悔，为自己的行为极端痛心，但那都是黄鼠狼头子和棕鼬的错。任何时候只要能对我们作出弥补，他们什么事都可以做，只要招呼一声就行。于是我给每个黄鼠狼发了一个面包卷，从后门把他们放了出去，他们不要命地跑掉了！”
然后鼹鼠拉了椅子坐到桌子边，向冷舌头发起了进攻。蛤蟆毕竟是个绅士，扔掉了全部嫉妒，从心眼里说：“谢谢你，亲爱的鼹子，谢谢你今晚的辛苦和劳累，特别要感谢你今天早上的聪明!”狗獾一听，乐了，说：“现在说话的是我勇敢的蛤蟆！”于是他们欢欢喜喜心满意足地吃完了晚饭，立即钻进干净的被单里休息去了。他们安安全全睡在了蛤蟆祖传的住宅里，而那住宅是他们用无比的英勇、绝顶的计谋和适当的棍棒挥舞夺回来的。
第二天早上蛤蟆照常睡过了头，下楼吃饭时已经晚得丢脸。他在桌子上发现了一些蛋壳，几块咬不动的冷土司，一个空了四分之三的咖啡壶，别的的确就很少了。考虑到毕竟是在他的家里，这事对改进他的脾气可没有好处。他从早餐餐厅的落地窗看出去，可以见到鼹鼠跟水老鼠坐在远处草地的藤椅上，显然彼此在讲着故事，呵呵呵地放声大笑，在空中踢着短短的腿。而狗獾则坐在扶手椅上专心地读着早报，只抬头看了看他们俩。就连蛤蟆进屋时他也只对他点了点头。但是蛤蟆懂得他的为人，便坐下来利用残余尽可能吃得好一些。只是心里却嘀咕着早晚要跟他们算账。他差不多吃完饭时，狗獾抬头一望，简短地说：“对不起，蛤蟆，我担心你今天会有一上午繁重的工作要做。你看，我们的确应该马上举行个宴会，来庆祝这事。这是大家对你的希望--实际上这是规矩。”
好脾气的鼹鼠从地板上拾起一根棍子，让他的俘虏排好队，发出了命令：“快步——走！”领着队伍上楼去了。不久以后他又笑嘻嘻地出现了，说：“每间房都收拾好了，干净得像新的一样。我还用不着揍他们，”他又说：“因为觉得他们今天晚上挨的揍已经够多了。在我向黄鼠狼们提出我的观点时，他们都极为赞成，说是他们并不想再麻烦我了。他们都很懊悔，为自己的行为极端痛心，但那都是黄鼠狼头子和棕鼬的错。任何时候只要能对我们作出弥补，他们什么事都可以做，只要招呼一声就行。于是我给每个黄鼠狼发了一个面包卷，从后门把他们放了出去，他们不要命地跑掉了！”
然后鼹鼠拉了椅子坐到桌子边，向冷舌头发起了进攻。蛤蟆毕竟是个绅士，扔掉了全部嫉妒，从心眼里说：“谢谢你，亲爱的鼹子，谢谢你今晚的辛苦和劳累，特别要感谢你今天早上的聪明!”狗獾一听，乐了，说：“现在说话的是我勇敢的蛤蟆！”于是他们欢欢喜喜心满意足地吃完了晚饭，立即钻进干净的被单里休息去了。他们安安全全睡在了蛤蟆祖传的住宅里，而那住宅是他们用无比的英勇、绝顶的计谋和适当的棍棒挥舞夺回来的。
第二天早上蛤蟆照常睡过了头，下楼吃饭时已经晚得丢脸。他在桌子上发现了一些蛋壳，几块咬不动的冷土司，一个空了四分之三的咖啡壶，别的的确就很少了。考虑到毕竟是在他的家里，这事对改进他的脾气可没有好处。他从早餐餐厅的落地窗看出去，可以见到鼹鼠跟水老鼠坐在远处草地的藤椅上，显然彼此在讲着故事，呵呵呵地放声大笑，在空中踢着短短的腿。而狗獾则坐在扶手椅上专心地读着早报，只抬头看了看他们俩。就连蛤蟆进屋时他也只对他点了点头。但是蛤蟆懂得他的为人，便坐下来利用残余尽可能吃得好一些。只是心里却嘀咕着早晚要跟他们算账。他差不多吃完饭时，狗獾抬头一望，简短地说：“对不起，蛤蟆，我担心你今天会有一上午繁重的工作要做。你看，我们的确应该马上举行个宴会，来庆祝这事。这是大家对你的希望--实际上这是规矩。”