第二十五章 命运的作用及如何将之主宰（2/2）

。这主要在于他们是否有合乎时宜的想法，而没有别的原因。如我所说，这样的结果是，两人各行其是的人最终却能取得同样的结果，而采以同样行动的两个人最终却会一个成功、一个失败。这其中决定其成败的关键是，一个人如果采取谨慎、耐心的方式行动，而时势的发展正好与他的做法适逢其会，那么他就能获得成功；但如果时势一变他失利而败，这说明他不曾做到因势利导。一个谨小慎微的人受他的习性驱使是很难做到随机应变的，因为他很难脱离走惯了的曾经使他功成名就的老路，也就很难说服他去改弦易辙，因此，处事谨慎的人一旦遇上需要迅猛行事的时候，他就会不知所措，而招致毁灭，但是如果一个人的习性能够跟得上时势的变化，那么他的命运就决不会有太大的起伏。

    教皇朱利叶二世无论任何事务都是雷厉风行，他所察觉的时势与他的采到的这种行为方式正好合拍，因此他总能取得成就。看看他在麦瑟?乔万尼?本蒂沃利还在世时发动的对波洛尼亚的第一次进攻。威尼斯人对此表示反对，西班牙国王也并不赞成，朱里奥就同法国商议这项计划，而且他的刚强和迅猛的禀性他使干劲十足，亲自出征参战。西班牙和威尼斯人被他这一行动弄得呆若木鸡不知所措，前者主要担心重获整个那不勒斯王国的希望将破灭。而后者是出于惶恐。另一方面，教皇能把法国国王拉过来与自己一同行动。是因为法国国王认识到，既然朱利叶已经开始了行动，为让威尼斯人俯首贴耳，最好成为教皇的朋友，于是为了不公开得罪教皇，当然不能拒绝向他提供军队。朱利叶于是以疾风迅雷之势完成了这一大业，这是任何其他一个教皇，就算他有世上最高的深谋远虑都无法成功地做到的。如果他也同别的教皇一样要等到万事俱备、事事周全之后才能够离开罗马，他就绝不会成功。因为法国国王会找出一千条推托的藉口，而威尼斯人也将会因为对他的担忧而奋起抗争。我想，他的其他业绩全都是这样取得的，这里就不必多说了，每一件都是卓有成效，他的短促的生命使他没有来得及去体验与此相反的事，假使时光流转到他必须谨慎行事时候，他就会有悲惨的结局，因为他决计不会一反他的天性来行事的。

    于是我得出这样的结论：命运易变而人的本性难以改变，所以能和命运紧密合拍时，那就意味着成功；一旦二者相违，那就只有失败了。据我所见，与其谨慎，毋宁行险，因为命运是一个女人，你只有对她大打出手才能将她制服；她宁愿为果敢行险者所制，却不愿为行事小心冷静者所征罚而年青人勇猛果敢，不怎么瞻前顾后，所以能有较大的勇气去指挥她。