珀涅罗珀的织品（2）（2/2）
《泰西故事30篇》作者：李汉昭 2017-04-10 17:32
老欧马尔斯不得不来回搬运了几次。
“你们搬那些盾牌和剑做什么？”当他们最后一次搬运的时候，安提诺斯喊道。
“我们要将它们放到宝库里的箱子中。如果再挂在这里，它们会被烟和灰尘毁掉的，”忒勒马科斯回答道，却并没有停下。
“这个年轻人今天有些不同寻常的高兴啊，”一个年轻的求婚者说道。
“也许是他还在盼望着他的父亲。”老利奥克里特斯轻蔑地说道。
五 流浪的乞丐
正在这时，一个陌生的乞丐走进了院子。他衣衫褴褛，光着脚，光着头。当他慢慢地向那座宏伟的宫殿走去时，他的双手在颤抖。一些仆人看到他，嘲笑他的贫穷，并且呵斥他走开；另一些人则同情他的不幸，并且阻止那些粗鲁的行为。“对他客气点儿，”他们说道，“也许他从我们的主人——尊贵的尤利西斯那里带来了消息。他看起来好像去过很远的地方。”
老灰狗阿戈斯正躺在厨房门口的一堆灰烬前。20年前，它是速度最快、最漂亮的猎狗——尤利西斯的宠物和伴侣。但是现在，它老了，陷入绝望之中，人们忽视它、虐待它。它的牙齿掉光了，眼睛也失去了光泽，它的腿摇摇晃晃已经不中用了，它的生活中再也没有任何乐趣。当它看到这个乞丐慢慢走进院子里，它抬起头看着。接着，它的眼中闪出一道异样的光彩。它抬头亲切地仰望着乞丐的脸，虚弱地摇晃着尾巴，试图站起来，它发出一长串快乐的嚎叫声，就像年轻的时候欢迎主人而习惯发出的那种欢快的声音。
乞丐停下脚步弯下身，拍了拍他的头。“阿戈斯，老朋友！”他低声说道。
这只狗摇摇晃晃地站起来，然后倒了下来，死的时候眼睛依然流露着快乐的神情。
“谁惹恼了这只狗？”安提诺斯问道，甚至在大厅的宴会上都听到了他的喊叫声。
“他无疑在为失去主人而哀号。”阿杰劳斯说道，所有的求婚者都大笑起来。
过了一会儿，这个乞丐站到了门口。
“好吧，好吧！”利奥克里特斯喊道， “这个陌生人是谁，竟敢出现在这些比他高贵的人当中？”
“你想从这里得到什么，老乞丐？”另外一个求婚者说道，一边向他的脑袋丢来一片面包。“你难道不知道这是国王的宫殿吗？快滚开！”
“是的，滚开！”老欧马尔斯喊道，并试图表现得粗鲁些。
“我想跟尤利西斯的儿子说句话，”乞丐谦恭地说道。
“说吧，我就是，”忒勒马科斯说道，他皱着眉头，看起来很生气，“长话短说。”
“哦，尊贵的年轻人，”乞丐说道，“你强壮英俊，前途无量。然而，我已经老了，遭遇了不幸。我恳求你可怜我的不幸。”接着他又低声补充道，“你照我的吩咐搬走了所有的兵器吗？它们在那个大箱子中安全吗？”
“除了悬挂在大厅前面的那张大弓，”忒勒马科斯低声道。“您是什么意思？我们现在就动手吗？”
“我们现在就动手吗？”老欧马尔斯说道，他走近压低声音说道。
“你们搬那些盾牌和剑做什么？”当他们最后一次搬运的时候，安提诺斯喊道。
“我们要将它们放到宝库里的箱子中。如果再挂在这里，它们会被烟和灰尘毁掉的，”忒勒马科斯回答道，却并没有停下。
“这个年轻人今天有些不同寻常的高兴啊，”一个年轻的求婚者说道。
“也许是他还在盼望着他的父亲。”老利奥克里特斯轻蔑地说道。
五 流浪的乞丐
正在这时，一个陌生的乞丐走进了院子。他衣衫褴褛，光着脚，光着头。当他慢慢地向那座宏伟的宫殿走去时，他的双手在颤抖。一些仆人看到他，嘲笑他的贫穷，并且呵斥他走开；另一些人则同情他的不幸，并且阻止那些粗鲁的行为。“对他客气点儿，”他们说道，“也许他从我们的主人——尊贵的尤利西斯那里带来了消息。他看起来好像去过很远的地方。”
老灰狗阿戈斯正躺在厨房门口的一堆灰烬前。20年前，它是速度最快、最漂亮的猎狗——尤利西斯的宠物和伴侣。但是现在，它老了，陷入绝望之中，人们忽视它、虐待它。它的牙齿掉光了，眼睛也失去了光泽，它的腿摇摇晃晃已经不中用了，它的生活中再也没有任何乐趣。当它看到这个乞丐慢慢走进院子里，它抬起头看着。接着，它的眼中闪出一道异样的光彩。它抬头亲切地仰望着乞丐的脸，虚弱地摇晃着尾巴，试图站起来，它发出一长串快乐的嚎叫声，就像年轻的时候欢迎主人而习惯发出的那种欢快的声音。
乞丐停下脚步弯下身，拍了拍他的头。“阿戈斯，老朋友！”他低声说道。
这只狗摇摇晃晃地站起来，然后倒了下来，死的时候眼睛依然流露着快乐的神情。
“谁惹恼了这只狗？”安提诺斯问道，甚至在大厅的宴会上都听到了他的喊叫声。
“他无疑在为失去主人而哀号。”阿杰劳斯说道，所有的求婚者都大笑起来。
过了一会儿，这个乞丐站到了门口。
“好吧，好吧！”利奥克里特斯喊道， “这个陌生人是谁，竟敢出现在这些比他高贵的人当中？”
“你想从这里得到什么，老乞丐？”另外一个求婚者说道，一边向他的脑袋丢来一片面包。“你难道不知道这是国王的宫殿吗？快滚开！”
“是的，滚开！”老欧马尔斯喊道，并试图表现得粗鲁些。
“我想跟尤利西斯的儿子说句话，”乞丐谦恭地说道。
“说吧，我就是，”忒勒马科斯说道，他皱着眉头，看起来很生气，“长话短说。”
“哦，尊贵的年轻人，”乞丐说道，“你强壮英俊，前途无量。然而，我已经老了，遭遇了不幸。我恳求你可怜我的不幸。”接着他又低声补充道，“你照我的吩咐搬走了所有的兵器吗？它们在那个大箱子中安全吗？”
“除了悬挂在大厅前面的那张大弓，”忒勒马科斯低声道。“您是什么意思？我们现在就动手吗？”
“我们现在就动手吗？”老欧马尔斯说道，他走近压低声音说道。