珀涅罗珀的织品（3）（2/2）
《泰西故事30篇》作者：李汉昭 2017-04-10 17:32
！选吧！”年轻人喊道。王后慢慢地穿过大厅。
“选择我吧，”****阿杰劳斯说，“因为即使阿波罗也比不上我优雅的风度和体形。”
“选我吧，”富有的利奥克里特斯说，“陆地和大海的宝藏都将属于你。”
“选择我吧，”无礼的安提诺斯说，“你不敢引起我的不愉快，不管你选还是不选，你都是我的。”
“首领、王子们，”珀涅罗珀颤抖着说，“我来解决这个问题是不合适的。让我们将它留给上帝来解决。看，那里挂着尤利西斯的弓箭，在他被派往残酷的特洛伊之前，他用它创造过许多英勇的事迹。你们每一人都试着拉一拉。那么，我会选择射箭技术最好的人。”
“太好了！”所有的求婚者喊道，“我们就按你说的去做。把它拿给我们，忒勒马科斯，让我们来接受考验。”
安提诺斯第一个拿起弓箭，试着要将它拉开。然而最后，他却失去了耐心，将弓箭扔在地上，走开了。他说：“除了大力士，没有人能将它拉开。”
然后，求婚者一个接着一个使出浑身的力气，不过也是徒劳。
“也许这个刚洗过脚的老乞丐乐意参加这场比赛，”阿杰劳斯轻蔑地说。
然后，尤利西斯穿着他的乞丐服从座位上站了起来，蹒跚地走到大厅的前方。他举起弓箭，回忆起过去的美好事情，温柔地看着它那擦亮的弓背以及它那长长的、完美得就像铁棒的弓柄。他说：“我想，我年轻的时候就曾经见过这把弓箭。”
他将牛皮制成的纤细的弓弦拿在手里，看起来好像也不能将它拉开。“够了！够了，老头！”安提诺斯喊道，打了他一个耳光。“放下弓箭，不要再站在比你高贵的人的面前了。”
突然，尤利西斯有了很大的变化。他毫不费力地将弓箭拉开，箭上了弦。然后，他将弓举过头顶，抖落身上的乞丐服，他的真实面目露了出来，他全副武装，处处显示出一个国王的气势。
“哦，尤利西斯！尤利西斯！”珀涅罗珀喊着，昏倒在老奶妈的怀里。
这些求婚者惊讶得一句话也说不出来。在巨大的恐惧下，他们转过身企图逃出大厅。但是尤利西斯手中的箭既快又准，百发百中。“现在我要报复那些吃掉我的东西和破坏我家园的人！”这个英雄喊道。
“当！”弓箭发出一声响，傲慢的安提诺斯头朝前地倒在宫殿的门槛上。“当！”又一声，穿着光滑的镀金外袍的阿杰劳斯倒在了尘土中。“当！”又一声，利奥克里特斯的所有财产已化为乌有。然后，一个接着一个，这些入侵的求婚者被这个受尽侮辱、愤怒的英雄杀死了。
第二天，尤利西斯坐在雄伟的大殿上，身边陪伴他的是他庄严的王后以及高贵的儿子忒勒马科斯，还有那些欢快的仆人，他把在海上的漫长航行讲给他们听。而珀涅罗珀则向他叙述她是怎么忠诚地守卫着他的王国，尽管受到一些傲慢以及邪恶的求婚者的骚扰，但她兑现了当初的诺言。然后她从房间拿出一卷柔软的白色织物，它是那么完美、那么漂亮。她说：“这就是那件织品，尤利西斯。我许诺在它完成的那一天，我将要选择一位丈夫，那么，我选择你。”
“选择我吧，”****阿杰劳斯说，“因为即使阿波罗也比不上我优雅的风度和体形。”
“选我吧，”富有的利奥克里特斯说，“陆地和大海的宝藏都将属于你。”
“选择我吧，”无礼的安提诺斯说，“你不敢引起我的不愉快，不管你选还是不选，你都是我的。”
“首领、王子们，”珀涅罗珀颤抖着说，“我来解决这个问题是不合适的。让我们将它留给上帝来解决。看，那里挂着尤利西斯的弓箭，在他被派往残酷的特洛伊之前，他用它创造过许多英勇的事迹。你们每一人都试着拉一拉。那么，我会选择射箭技术最好的人。”
“太好了！”所有的求婚者喊道，“我们就按你说的去做。把它拿给我们，忒勒马科斯，让我们来接受考验。”
安提诺斯第一个拿起弓箭，试着要将它拉开。然而最后，他却失去了耐心，将弓箭扔在地上，走开了。他说：“除了大力士，没有人能将它拉开。”
然后，求婚者一个接着一个使出浑身的力气，不过也是徒劳。
“也许这个刚洗过脚的老乞丐乐意参加这场比赛，”阿杰劳斯轻蔑地说。
然后，尤利西斯穿着他的乞丐服从座位上站了起来，蹒跚地走到大厅的前方。他举起弓箭，回忆起过去的美好事情，温柔地看着它那擦亮的弓背以及它那长长的、完美得就像铁棒的弓柄。他说：“我想，我年轻的时候就曾经见过这把弓箭。”
他将牛皮制成的纤细的弓弦拿在手里，看起来好像也不能将它拉开。“够了！够了，老头！”安提诺斯喊道，打了他一个耳光。“放下弓箭，不要再站在比你高贵的人的面前了。”
突然，尤利西斯有了很大的变化。他毫不费力地将弓箭拉开，箭上了弦。然后，他将弓举过头顶，抖落身上的乞丐服，他的真实面目露了出来，他全副武装，处处显示出一个国王的气势。
“哦，尤利西斯！尤利西斯！”珀涅罗珀喊着，昏倒在老奶妈的怀里。
这些求婚者惊讶得一句话也说不出来。在巨大的恐惧下，他们转过身企图逃出大厅。但是尤利西斯手中的箭既快又准，百发百中。“现在我要报复那些吃掉我的东西和破坏我家园的人！”这个英雄喊道。
“当！”弓箭发出一声响，傲慢的安提诺斯头朝前地倒在宫殿的门槛上。“当！”又一声，穿着光滑的镀金外袍的阿杰劳斯倒在了尘土中。“当！”又一声，利奥克里特斯的所有财产已化为乌有。然后，一个接着一个，这些入侵的求婚者被这个受尽侮辱、愤怒的英雄杀死了。
第二天，尤利西斯坐在雄伟的大殿上，身边陪伴他的是他庄严的王后以及高贵的儿子忒勒马科斯，还有那些欢快的仆人，他把在海上的漫长航行讲给他们听。而珀涅罗珀则向他叙述她是怎么忠诚地守卫着他的王国，尽管受到一些傲慢以及邪恶的求婚者的骚扰，但她兑现了当初的诺言。然后她从房间拿出一卷柔软的白色织物，它是那么完美、那么漂亮。她说：“这就是那件织品，尤利西斯。我许诺在它完成的那一天，我将要选择一位丈夫，那么，我选择你。”