罗马是怎样建成的（1）（2/2）
《泰西故事30篇》作者：李汉昭 2017-04-10 17:32
“如果她还活着，我将永无安宁之日，”阿穆利尔斯说道，随后将这座城市的守卫力量增加了一倍。然而努米托仍和他的羊群在一起，好像不知道发生过什么似的。
又一年过去了。春天洪水泛滥的季节到了，台伯河冲垮了大堤。低地被河水淹没了。牧羊人不得已将他们的羊群赶到了山上。
一天早晨，国王阿穆利尔斯独自站在王宫里，看着被洪水淹没的土地和倾盆的大雨。突然，门口传来一阵骚动，两个牧羊人挎着一个盖得严严实实的篮子走了进来。
“篮子里装的是什么？”国王喊道。
他们将盖子移开。他朝篮子里望去，看到两个小婴儿被一件绣花斗篷包裹着。他们眨着眼睛，当光线照在脸上的时候他们哭了起来。
牧羊人说道：“昨天，台伯河突然淹没了我们的牧场。当我们急急忙忙将羊赶到山上去时，看到一个女人站在洪水中的一块岩石上。我们走近她，看到她不是别人，正是老努米托的女儿雷亚?西尔维娅。我们要抓她的时候，她跳进了河里，被河流卷走了。但是在她站过的那块岩石上留着她的斗篷。而斗篷里包着的就是您现在看到的这对孪生男婴。”
“我相信你们所说的话，”阿穆利尔斯说道，“因为这是雷亚?西尔维娅还是女孩时穿过的斗篷。你们为什么不将这两个孩子扔到河里，让他们和自己的母亲一起死掉？”
“我们不敢违背您的命令冒然行事，”牧羊人回答道。
“噢，好吧，那么，”国王生气地说，“我现在命令你们将他们带到你们发现的地方，确保他们被淹死了。滚出我的视线，快去！”
牧羊人重新将斗篷盖在那两个哭泣的婴儿脸上，急匆匆地去执行国王的命令。
三 两个牧羊人
“我不忍看着这两个可爱的婴儿在我面前淹死，”一个牧羊人说道。
“我也不能，”另一个说道。“他们让我想起了家里的两个儿子。”
“我不能够看着一只小羊羔在波浪中挣扎而不试着去拯救它，”第一个人说。
“就在昨天，”第二个人说，“我还从洪水中救了两只幼狼。而现在我要怎么做呢？”
当这两个人一边互相讨论着，一边不得不去执行这件不情愿干的任务。当他们来到那条河的时候，水中漂过来一个小木槽，就像牧羊人在冬天用来喂羊羔的饲料槽。
“我有主意了，”第二个牧羊人说道，“我们将这两个孩子放在木槽中，让他们随着水流漂走。他们也许会被淹死，但我们也不用亲眼看着了。”
“太好了！太好了！”他的同伴说道，“当它靠近岸边的时候，抓住它，让我们结束这件卑鄙的事情。”
他们将木槽里的水倒出来，擦干净。然后将那两个婴儿包裹在他们母亲的斗篷里，并排放在这个粗糙的木槽里。
“再见，可爱的孩子，”第二个牧羊人说道。“如果亲眼看着你们淹死，我将无法再见自己的双胞胎儿子。”
“再见了，希望你们有一个漫长而安全的旅程。”另一个人说道，并将木槽推离了岸边。
又一年过去了。春天洪水泛滥的季节到了，台伯河冲垮了大堤。低地被河水淹没了。牧羊人不得已将他们的羊群赶到了山上。
一天早晨，国王阿穆利尔斯独自站在王宫里，看着被洪水淹没的土地和倾盆的大雨。突然，门口传来一阵骚动，两个牧羊人挎着一个盖得严严实实的篮子走了进来。
“篮子里装的是什么？”国王喊道。
他们将盖子移开。他朝篮子里望去，看到两个小婴儿被一件绣花斗篷包裹着。他们眨着眼睛，当光线照在脸上的时候他们哭了起来。
牧羊人说道：“昨天，台伯河突然淹没了我们的牧场。当我们急急忙忙将羊赶到山上去时，看到一个女人站在洪水中的一块岩石上。我们走近她，看到她不是别人，正是老努米托的女儿雷亚?西尔维娅。我们要抓她的时候，她跳进了河里，被河流卷走了。但是在她站过的那块岩石上留着她的斗篷。而斗篷里包着的就是您现在看到的这对孪生男婴。”
“我相信你们所说的话，”阿穆利尔斯说道，“因为这是雷亚?西尔维娅还是女孩时穿过的斗篷。你们为什么不将这两个孩子扔到河里，让他们和自己的母亲一起死掉？”
“我们不敢违背您的命令冒然行事，”牧羊人回答道。
“噢，好吧，那么，”国王生气地说，“我现在命令你们将他们带到你们发现的地方，确保他们被淹死了。滚出我的视线，快去！”
牧羊人重新将斗篷盖在那两个哭泣的婴儿脸上，急匆匆地去执行国王的命令。
三 两个牧羊人
“我不忍看着这两个可爱的婴儿在我面前淹死，”一个牧羊人说道。
“我也不能，”另一个说道。“他们让我想起了家里的两个儿子。”
“我不能够看着一只小羊羔在波浪中挣扎而不试着去拯救它，”第一个人说。
“就在昨天，”第二个人说，“我还从洪水中救了两只幼狼。而现在我要怎么做呢？”
当这两个人一边互相讨论着，一边不得不去执行这件不情愿干的任务。当他们来到那条河的时候，水中漂过来一个小木槽，就像牧羊人在冬天用来喂羊羔的饲料槽。
“我有主意了，”第二个牧羊人说道，“我们将这两个孩子放在木槽中，让他们随着水流漂走。他们也许会被淹死，但我们也不用亲眼看着了。”
“太好了！太好了！”他的同伴说道，“当它靠近岸边的时候，抓住它，让我们结束这件卑鄙的事情。”
他们将木槽里的水倒出来，擦干净。然后将那两个婴儿包裹在他们母亲的斗篷里，并排放在这个粗糙的木槽里。
“再见，可爱的孩子，”第二个牧羊人说道。“如果亲眼看着你们淹死，我将无法再见自己的双胞胎儿子。”
“再见了，希望你们有一个漫长而安全的旅程。”另一个人说道，并将木槽推离了岸边。