魔鬼辞典 M（1）

    魔鬼辞典 M（1）

    通心面  (macaroni, n)

    一种制作得又细又长、中间空心的意大利食品，它由两部分组成：外面的管子，里面的空心，只有后者才是用来消化的。

    权杖  (mace, n)

    办公室里的一种表示权威的棍子。一看这种棍子的现状，你就知道它是用来劝戒不同意见的。

    诡计  (machination, n)

    我们的敌手用以阻止我们光明正大地去做正义之事的方法。

    显然诡计能带来许多好处，

    这已构成一种道德义务。

    诚实的豺狼想起这点也会感到厌恶，

    但它觉得有责任穿上绵羊行骗的衣罚

    外交的艺术也正是因此而成熟。

    寿星  (macrobian, n)

    一位被神遗忘的人。

    疯狂的  (mad, adj)

    感染了高度的心智独立病，或者不苟同于随大流者想当然制定的思想、语言、行侮准，或者与大多数人言行不一样，简而言之，与众不同就是疯狂。值得注意的是，有很多人被政府官员们骂为疯狂之徒，而官员们自己却没有证据表明他们自己的神志清醒。

    魔术  (magic, n)

    一种能把迷信变成钞票的艺术。还有其他许多艺术也能达到同样伟大的目的，在此，本词典编纂家偏偏不告诉你！

    地方官  (magistrate, n)

    一个执法者，他的权限不大，昏庸倒惊人。

    磁体  (magnet, n)

    受磁力作用的东西。

    磁力  (magnetism, n)

    作用于磁体的东西。

    以上对“磁力”和“磁体”的定义是从成千上万名杰出科学家的著作中提炼出来的，这些人在磁学领域的辉煌成就极大地促进了人类知识的发展。①

    ①  显然，作者是在这里讽刺科学上的循环定义。

    宏大的  (magnificent, adj)

    比观察者所见的大得多。打个比方，对于兔子来说，驴子的耳朵是宏大的，对于疽虫来说，萤火虫的亮光是宏大的。

    大小  (magnitude, n )

    尺寸。大小完全是相对的，没有什么东西是绝对的大，也没有什么东西是绝对的小。假如把世界上的每一种东西都放大一千倍，那么没有什么东西会显得比过去大。但是假如某一种东西保持不变，那么其他的所有东西都会显得比从前大得多。

    鹊  (magpie, n)

    一种鸟，它的偷偷摸摸的习性，使某些人觉得如果教会它说话，是肯定能和这些人找到共同语言的。

    少女  (maiden, n)

    具有不美的性别的人。①这类人喜好一些莫名其妙的观点，爱做一些不可理喻的事，甚至因此而犯罪。她们分布的地域极广，你无论在哪里都能把她们找到，但无论在哪里找到都令人沮丧。尽管就美貌而言，少女远远比不上彩虹，她的嗓音也无法与田间的金丝雀匹敌——金丝雀还比她轻盈得多，不过，并不是所有的少女都叫人看了厌恶，也不是所有少女的观点和她的琴声都叫人听了难受。

    ① 英文中“女性”为fair sex，直译为“美丽的性别”。

    雄性  (male, n)

 


本章未完，请点击下一页继续阅读》》