魔鬼辞典 R（2）

    魔鬼辞典 R（2）

    王权  (regalia, n)

    古代的伟大领袖们所拥有的令人羡慕的徽章、珠宝和遮羞布。

    后悔  (regret, n)

    生命之杯中的底垢。

    亲戚  (relations, n)

    是一些这样的人：你把他们召唤来，或者他们把你召唤去，这得看他们是富还是穷而定。

    松口气  (relaxation, n)

    把今天的损失算清后，算一算明天的收益。

    轻松  (relief, n)

    寒冷的早晨大清早醒来，发现这是一个星期天。

    宗教  (religion, n)

    希望和恐惧的女儿，它向无知者解说不可知事物的性质。

    “你信什么教，孩子？”莱姆的主教问。

    “对不起，阁下，”罗歇布里安回答说：“我为宗教感到羞愧。”

    “那你为什么不成为无神论者呢？”

    “不可能，我同样为无神论感到害臊。”

    “这么说，先生，你应该加入新教抗议派。”

    圣物盒 （reliquary, n）

    一种专门用来存放圣物的容器，例如：绞死过耶稣的十字架的碎片、圣人们的短肋骨、巴拉姆驴子的耳朵、唤醒彼得进行忏悔的那只公鸡的肺，等等。圣物盒通常是用金属做的，上面往往还挂上一把大锁，为的是防止里面的存放物跑出来，在不合时宜的情况下创造奇迹。据说为圣母报喜的天使的翅膀上的一片羽毛，在圣彼得大教堂的一次布道中从圣物盒中跑了出来，结果弄得做礼拜的教友们鼻腔发痒，一个个从瞌睡中苏醒过来，每个人都禁不住热烈地打了三次喷嚏。

    非同一般的  (remarkable, adj)

    例如说，傻琼斯被选上，而我们这些如此聪明的人却落榜了。

    怀旧  (reminiscence, n)

    不幸的主要奢侈品。

    遥远的  (remote, adj)

    美德比金钱更受人欢迎的那一天。

    可移动的  (removable, adj)

    一个对老总没有什么影响的职员。

    有利的  (remunerative, adj)

    整批盗窃商品，然后把它们零售出去。

    名声  (renown, n)

    一种介于臭名与美名之间的声誉，它比前者稍微叫人可以忍受一点，比起后者则稍微叫人不可忍受一些。这玩意儿往往由一个不太友好、不善体会人意的家伙授予。

    租金  (rent, n)

    一种由狠心的吸血鬼加在善良的苦工儿子身上的暴行。

    偿还  (reparation, n)

    这是对所做坏事的赔偿，是从做坏事时所感到的满足感中节省出来的。

    巧辩  (repartee, n)

    在反驳对方时谨慎地侮辱他。那些气质上厌恶暴力，但生性上又渴望冒犯别人的绅士们尤其喜爱这样做。

    转告人  (repeater, n)

    这可是一个爱自作主张的人。

    悔恨  (repentance, n)

    惩罚之神的忠实仆人和追随者，往往表现为一定程度的自新，当然，自新并不意味着停止继续犯罪。

    复制品 （replica, n）

    replica指的是某种艺术品的复制品，特指那些由原作者本人复制的。由另一个艺术家所做的复制品称为“拷贝”（


本章未完，请点击下一页继续阅读》》