魔鬼辞典 R（3）（2/2）
《魔鬼辞典》作者：安布罗斯·比尔斯 2017-04-14 12:43
诗匠 （rimer, n）
这是一种被冷落和轻视的作诗的人。
暴乱 (riot, n)
由清白无辜的旁观者提供给军人们的一种时髦的娱乐活动。
礼拜式 （rite, n）
一种由法令、戒律或习俗规定的宗教或半宗教仪式，小心翼翼地挤捏它可以获得真挚的精油。
仪式主义 （ritualism, n）
这是上帝的一座德国式花园，在这里他可以自由地做直线运动而不毁坏草地。
路 (road, n)
一种细长的带状土地，沿着它你可以从某个活腻了的地方去另一个同样烦死人的地方。
条条大路通罗马，不管它多复杂，
而从罗马，感谢仁慈的上帝，至少有一条路
可以返回我的家。
———秃头玻离
抢劫犯 (robber, n)
一个性格耿直、做事公正的人。
据说，伏尔泰一次和几个伙伴一起旅行。一天，他们在路边的一个小旅馆休息。大家闲着无聊，就决定轮流讲关于抢劫犯的故事。轮到伏尔泰的时候，他说：“从前，有一个坐收总收入的农夫长。”说完他就不吱声了。伙伴们催他继续讲下去，他回答说：“故事讲完了。”
无赖 (rogue, n)
一名歹徒，他总是在傻瓜最多的地方频频出没。
传奇 (romance, n)
这是一种无须忠实于万物本来面目的虚构故事。在小说中，作者的思想被所谓的“可能性”所束缚，像一匹被拴在马桩子的马一样。而在传奇文学里，作家的思想纵横驰骋，飞临想象的一切领域——自由自在，无法无天，不受任何约束。小说家是一种很可怜的东西，正如卡莱尔所说——只不过是一个传声筒而已。他也许能创造出一些情节和人物来，但是他决不会异想天开地去写某些所谓在现实中不可能发生的事情，尽管他的作品整个就是一个不折不扣的谎言。至于他为什么要自我折磨，“每走一步都要拖着”他自己铸造的“越变越长的铁链”，他可以写上十大本著作加以阐释；可惜这些巨著的智慧之光连一根蜡烛的亮光都不如，当然没法照亮那黑暗的深渊；关于他为什么要这样自找苦吃，连他自己都是莫名其妙的。世上确有一些伟大的小说，因为伟大的作家们在写它们的时候“耗费了大量精力”。世界上最激动人心的传奇故事无疑是《一千零一夜》。
宽敞的 (roomy, adj)
例如地狱。
绞索 (rope, n)
一种栈废弃不用的工具，它的功用是提醒刺客们，他们自己也是会死的。它一般是套在刺客的脖子上的，而且在他的整个一生中都会留在那里。现在绞索已大规模地被一种更为复杂的动力装置取代，这种新装置是射进人体的另一部位的。不过，它不久也会过时，因为一种叫做“说教”的工具正在逐步取而代之。
演讲台 (rostrum, n)
参加竞选的人在这里口若悬河地宣讲乌合之众的智慧、美德和威力。
胭脂 (rouge, n)
谦虚的标志。
他羞羞答答，脸红到脖子根，
说出来的话，多么卑谦！
垃圾 (rubbish, n)
没有价值的东西，例如宗教、哲学、文学、艺术，等等。
粗鲁的 (rude, adj)
向一位女士提起你们五十年前的那段好时光。
破灭 (ruin, n)
毁灭，尤其指毁掉少女对**贞操的信仰。
朗姆酒 （rum, n）
笼统地说，指的是能使绝对戒酒者发疯的各种烈性酒。
谣言 (rumor, n)
一种广受欢迎的消灭人性的武器。
你无比锋利，任何盾牌都无法抵挡，
你无坚不摧，任何勇士都逃生无望，
啊，多么有用的谣言，我别无他求，
只望你给我力量，让我把仇敌送上天堂。
他将面对一个看不见的敌手莫名惊恐，
他战兢兢的手枉然地握在剑柄上，
我致命的舌头无比温柔又锐不可挡，
一句流言暗示古老的罪恶，叫他防不胜防，
就这样我不费弹药便叫那可怜虫灭亡，
原谅我为他的倒霉欢天喜地，放声歌唱，
请再给我力量，把下一个仇人送上天堂。
——乔尔·巴克斯特尔
乡下的 (rural, adj)
泥巴、肥猪以及粗制食品。
俄罗斯人 (Russian, n)
一个兼有高加索人的**和蒙古人的灵魂的人。一种鞑靼人的催吐剂。
生锈的 (rusty, adj)
正义之剑。
这是一种被冷落和轻视的作诗的人。
暴乱 (riot, n)
由清白无辜的旁观者提供给军人们的一种时髦的娱乐活动。
礼拜式 （rite, n）
一种由法令、戒律或习俗规定的宗教或半宗教仪式，小心翼翼地挤捏它可以获得真挚的精油。
仪式主义 （ritualism, n）
这是上帝的一座德国式花园，在这里他可以自由地做直线运动而不毁坏草地。
路 (road, n)
一种细长的带状土地，沿着它你可以从某个活腻了的地方去另一个同样烦死人的地方。
条条大路通罗马，不管它多复杂，
而从罗马，感谢仁慈的上帝，至少有一条路
可以返回我的家。
———秃头玻离
抢劫犯 (robber, n)
一个性格耿直、做事公正的人。
据说，伏尔泰一次和几个伙伴一起旅行。一天，他们在路边的一个小旅馆休息。大家闲着无聊，就决定轮流讲关于抢劫犯的故事。轮到伏尔泰的时候，他说：“从前，有一个坐收总收入的农夫长。”说完他就不吱声了。伙伴们催他继续讲下去，他回答说：“故事讲完了。”
无赖 (rogue, n)
一名歹徒，他总是在傻瓜最多的地方频频出没。
传奇 (romance, n)
这是一种无须忠实于万物本来面目的虚构故事。在小说中，作者的思想被所谓的“可能性”所束缚，像一匹被拴在马桩子的马一样。而在传奇文学里，作家的思想纵横驰骋，飞临想象的一切领域——自由自在，无法无天，不受任何约束。小说家是一种很可怜的东西，正如卡莱尔所说——只不过是一个传声筒而已。他也许能创造出一些情节和人物来，但是他决不会异想天开地去写某些所谓在现实中不可能发生的事情，尽管他的作品整个就是一个不折不扣的谎言。至于他为什么要自我折磨，“每走一步都要拖着”他自己铸造的“越变越长的铁链”，他可以写上十大本著作加以阐释；可惜这些巨著的智慧之光连一根蜡烛的亮光都不如，当然没法照亮那黑暗的深渊；关于他为什么要这样自找苦吃，连他自己都是莫名其妙的。世上确有一些伟大的小说，因为伟大的作家们在写它们的时候“耗费了大量精力”。世界上最激动人心的传奇故事无疑是《一千零一夜》。
宽敞的 (roomy, adj)
例如地狱。
绞索 (rope, n)
一种栈废弃不用的工具，它的功用是提醒刺客们，他们自己也是会死的。它一般是套在刺客的脖子上的，而且在他的整个一生中都会留在那里。现在绞索已大规模地被一种更为复杂的动力装置取代，这种新装置是射进人体的另一部位的。不过，它不久也会过时，因为一种叫做“说教”的工具正在逐步取而代之。
演讲台 (rostrum, n)
参加竞选的人在这里口若悬河地宣讲乌合之众的智慧、美德和威力。
胭脂 (rouge, n)
谦虚的标志。
他羞羞答答，脸红到脖子根，
说出来的话，多么卑谦！
垃圾 (rubbish, n)
没有价值的东西，例如宗教、哲学、文学、艺术，等等。
粗鲁的 (rude, adj)
向一位女士提起你们五十年前的那段好时光。
破灭 (ruin, n)
毁灭，尤其指毁掉少女对**贞操的信仰。
朗姆酒 （rum, n）
笼统地说，指的是能使绝对戒酒者发疯的各种烈性酒。
谣言 (rumor, n)
一种广受欢迎的消灭人性的武器。
你无比锋利，任何盾牌都无法抵挡，
你无坚不摧，任何勇士都逃生无望，
啊，多么有用的谣言，我别无他求，
只望你给我力量，让我把仇敌送上天堂。
他将面对一个看不见的敌手莫名惊恐，
他战兢兢的手枉然地握在剑柄上，
我致命的舌头无比温柔又锐不可挡，
一句流言暗示古老的罪恶，叫他防不胜防，
就这样我不费弹药便叫那可怜虫灭亡，
原谅我为他的倒霉欢天喜地，放声歌唱，
请再给我力量，把下一个仇人送上天堂。
——乔尔·巴克斯特尔
乡下的 (rural, adj)
泥巴、肥猪以及粗制食品。
俄罗斯人 (Russian, n)
一个兼有高加索人的**和蒙古人的灵魂的人。一种鞑靼人的催吐剂。
生锈的 (rusty, adj)
正义之剑。