Chapter 1 只为途中与你相见(10)(2/2)
《世界上最美的情诗》作者:吴文智 2017-04-14 12:58
Ask me no more whither doth haste
The nightingale, when May is past;
For in your sweet dividing throat
She winters, and keeps warm her note.
Ask me no more where those stars light,
That downwards fall in dead of night;
For in your eyes they sit, and there
Fixed become, as in their sphere.
作品赏析
诗人不遗余力地歌颂佳人的美,六月的玫瑰、金色的太阳、五月的夜莺以及明亮的繁星,都成了他的比较对象。但在诗人的心中,玫瑰、太阳和星星都和她相差甚远,就连夜莺的啼叫都比不上她“甜蜜的歌喉”,诗人对爱人的情意表露无遗!
夜 会
Meeting at Night
[英国] 罗伯特?勃朗宁 Robert Browning
作者简介
罗伯特?勃朗宁 Robert Browning(1812-1889),英国维多利亚时代唯一可与丁尼生媲美的诗人。主要作品有长诗《指环与书》和运用戏剧独白形式写成的诗歌汇编集《戏剧抒情诗》《戏剧罗曼斯》《男人和女人》《剧中人》等。
勃朗宁积极勇敢,坚决信仰上帝的慈爱与世界的圆满。他首创了戏剧性独白,善于通过人物的独白探究其行为动机,从而揭示其复杂的内心世界。他的诗突破了传统的题材范围,像毒药等一般被认为不含诗意的事物都能入诗。他惯用形象表达哲理的论述,喜用独特的譬喻。
夜会
灰莽的海,黑长的岸;
金色的半月大而低;
微波从沉睡中惊起,
火一般地翻腾起阵阵涟漪,
当我驾船迅速驶向海湾,
船却戛然扎进泥潭。
而后是一英里海香暖人的沙滩;
穿过三块田地才见一个农场;
轻轻叩响窗棂,
一个尖锐的打火声,
火柴迅速燃起,
蓝光明净而耀眼,
似惊似喜,口中搅动着
声响不高的话语。
两颗跳动的心紧紧相融。
晨别
大海绕过海角急速涌来,
太阳越过山脉四处张望,
The nightingale, when May is past;
For in your sweet dividing throat
She winters, and keeps warm her note.
Ask me no more where those stars light,
That downwards fall in dead of night;
For in your eyes they sit, and there
Fixed become, as in their sphere.
作品赏析
诗人不遗余力地歌颂佳人的美,六月的玫瑰、金色的太阳、五月的夜莺以及明亮的繁星,都成了他的比较对象。但在诗人的心中,玫瑰、太阳和星星都和她相差甚远,就连夜莺的啼叫都比不上她“甜蜜的歌喉”,诗人对爱人的情意表露无遗!
夜 会
Meeting at Night
[英国] 罗伯特?勃朗宁 Robert Browning
作者简介
罗伯特?勃朗宁 Robert Browning(1812-1889),英国维多利亚时代唯一可与丁尼生媲美的诗人。主要作品有长诗《指环与书》和运用戏剧独白形式写成的诗歌汇编集《戏剧抒情诗》《戏剧罗曼斯》《男人和女人》《剧中人》等。
勃朗宁积极勇敢,坚决信仰上帝的慈爱与世界的圆满。他首创了戏剧性独白,善于通过人物的独白探究其行为动机,从而揭示其复杂的内心世界。他的诗突破了传统的题材范围,像毒药等一般被认为不含诗意的事物都能入诗。他惯用形象表达哲理的论述,喜用独特的譬喻。
夜会
灰莽的海,黑长的岸;
金色的半月大而低;
微波从沉睡中惊起,
火一般地翻腾起阵阵涟漪,
当我驾船迅速驶向海湾,
船却戛然扎进泥潭。
而后是一英里海香暖人的沙滩;
穿过三块田地才见一个农场;
轻轻叩响窗棂,
一个尖锐的打火声,
火柴迅速燃起,
蓝光明净而耀眼,
似惊似喜,口中搅动着
声响不高的话语。
两颗跳动的心紧紧相融。
晨别
大海绕过海角急速涌来,
太阳越过山脉四处张望,