Chapter 2 只要有爱就有痛（8）（2/2）

成为英国文学史上最具有挑战性和独创性的诗人。

    不要轻易表达你心中的爱意，

    那是一种无言的爱；

    看那微风在飘摇

    轻轻地，不留一丝痕迹。

    我表达了心意，我表达了心意，

    我诉说了心中的全部；

    发抖、寒冷、死亡般的恐惧，

    唉！她竟飘然远去。

    不久前，她离我而去，

    一位旅者与我擦肩而过，

    轻轻地，不留一丝痕迹：

    一声轻叹，美人与归。

    Never seek to tell thy love,

    Love that never told can be;

    For the gentle wind doth move

    Silently, invisibly,

    I told my love, I told my love,

    I told her all my heart;

    Trembling, cold, in ghastly fears,

    Ah! she did depart.

    Soon  after she was gone from me,

    A traveller came by,

    Silently, invisibly:

    He took her with a sigh.

    作品赏析

    如果爱意消失，真心凋零，谁还愿守着这棵孤独的爱情树？诗人怀着一颗“发抖、寒冷、死亡般的恐惧”的心，向他爱慕的姑娘倾诉了爱恋，结果却遭到了无情的拒绝。这到底是为什么？他身心憔悴，对爱情充满了失望，这才不情愿地说出：“不要轻易表达你心中的爱意”！

    我爱慕亲吻你指心的琴键

    I Envy Those Jacks That Kiss Thy Hand

    [英国] 威廉?莎士比亚   William Shakespeare

    作者简介

    威廉?莎士比亚 William Shakespeare（1564-1616），英国最伟大的诗人、剧作家，世界最杰出的大文豪。莎士比亚出生于英国沃里克郡斯特拉特福镇一个商人家庭，16岁时因家境贫困而辍学。22岁时他离开家乡独自来到伦敦。最初在剧场里看马、做杂役，1588年前后开始创作剧本。

    莎翁一生写下了大量的剧本和诗歌，流传下来的有37部戏剧、两首长诗和154首十四行诗。他的主要成就是戏剧，被同时代的戏剧家成为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。