第5章 金钱，丑陋的字眼（2/2）
《欧莱雅: 一部法国的魅力财富史》作者：布鲁诺·阿贝斯卡 2017-02-07 11:14
95年，瑞士国会议员兼律师夏乐·蓬塞写了一本《雀巢、贝当古及纳粹》（Nestl? Bettencourt et Les nazis）的小书，这本书实际上基本取材于三篇檄文，分别于当年2月13～15日在瑞士《每日新闻》（Nouveau Quotidien）上连载。为此贝当古家族说要提起诉讼，最后不了了之。至于日内瓦那位日报的编辑，即雅克·皮莱，有好心人提醒他说这类文章对该报能否获得广告来源极为不利……“我绝对没有敲诈的意图，”皮莱极克制地说，“可以说只是一种不满情绪的发泄而已。”
还是不要侵犯他们的领地为妙。2000年6月29日，英国的Milleniumsabure公司试图把“利利亚娜·贝当古”印在他们的游艇帆面上，结果被传讯并紧急审理，楠泰尔市高级法院判决结果，禁止再使用这一“国际公认”（法官用语）的姓名进行任何商业活动。
不过，与他们众多的网络和盟友及欧莱雅自身的实力相比，贝当古夫妇显然没有滥用其特权。一位很熟悉他们的商人评价说：“以他们的富有程度，完全可以再收购更多企业的股份。然而他们从来不想在欧莱雅或雀巢以外拥有任何企业的份额。”此“策略”还有一个好处：可以避免终有一日牵扯到某桩商业丑闻或者令人瞩目的破产纠纷之中。
即便是去争购一种名贵葡萄酒（这已成为富人的时髦），这对夫妇也十分谨慎地使用他们的权力。1998年，圣艾米龙里最名贵的一种红葡萄酒产业被拍卖，即白马堡本地上等干红葡萄酒，属于富尔科-洛萨克家族所有。这桩买卖十分诱人。庄园占地41公顷，其中35.5公顷可种植葡萄。贝当古夫妇前往提出申请。面对他们的竞争对手贝尔纳·阿尔诺和阿尔贝·弗雷尔两个搭档，也是圣特罗佩的同伴，贝当古夫妇开价1.07亿欧元（7亿法郎），他们几次想慢慢谈判降低价格，并未奏效。
其实双方都知道结局：肯定是弗雷尔和阿尔诺取得最终胜利。为了拿下它，他们不得不动用了1.3亿欧元（8.6亿法郎）。这是吉伦特省葡萄酒有史以来的第二大宗转手生意！然而一旦谈生意变成一种较量，贝当古夫妇便急流勇退了，这一直是他们的行事风格。
您比我更清楚，不管我们付出多少努力，
金钱永远是所有判决的答案；
而这温柔的贵重之物……将把事物推向征战。
金钱是个“好仆人”，但它的权力是有限的。利利亚娜·贝当古评论说：“人与人之间的关系，我认为是金钱买不来的。友情、对生活的鉴赏、健康，它们才是最有价值的。所有不能用金钱买到的都是最贵重的。”根据法国最富有夫妇的看法，金钱带来的是更多的责任。他们两人成长的地区多数是劳动人民，在生活中，他们对自己的要求极为严格。
他们完全可以决定把财产全部卖掉，移居到纳税不严格的国家去享清福，因为他们在法国每年要交大笔所得税。但他们选择了回报养育了他们的土地，照顾好自己的一份家产。皮埃尔·贝当古写道：“圣莫里斯岱特兰是一座真正的纪念馆……一座由我兄弟精心维护的陵墓。”
对于金钱，从未缺金少银的他们表现出一种毫不在乎的样子。他们对这个“温柔的贵重之物”总保持一定的距离、一定的方式，给予一定的捐献，也就是有他们自己的使用方法。总之，这是只有世代相传的富人家族才具备的精神。在这里谈论金钱的问题显得实在太庸俗了，连提到它都是不恰当的。
那么最富有的人呢？“对他们来说，只从这个角度来审视他们实在令人遗憾。”一位朋友说。“金钱，丑陋的字眼。”利利亚娜·贝当古有一次对人们说。她还说过这样美丽的句子：“人类用了数千年才站稳脚跟，可是假如人类的精神本身不那么高尚，这一切又有什么意义呢？”
还是不要侵犯他们的领地为妙。2000年6月29日，英国的Milleniumsabure公司试图把“利利亚娜·贝当古”印在他们的游艇帆面上，结果被传讯并紧急审理，楠泰尔市高级法院判决结果，禁止再使用这一“国际公认”（法官用语）的姓名进行任何商业活动。
不过，与他们众多的网络和盟友及欧莱雅自身的实力相比，贝当古夫妇显然没有滥用其特权。一位很熟悉他们的商人评价说：“以他们的富有程度，完全可以再收购更多企业的股份。然而他们从来不想在欧莱雅或雀巢以外拥有任何企业的份额。”此“策略”还有一个好处：可以避免终有一日牵扯到某桩商业丑闻或者令人瞩目的破产纠纷之中。
即便是去争购一种名贵葡萄酒（这已成为富人的时髦），这对夫妇也十分谨慎地使用他们的权力。1998年，圣艾米龙里最名贵的一种红葡萄酒产业被拍卖，即白马堡本地上等干红葡萄酒，属于富尔科-洛萨克家族所有。这桩买卖十分诱人。庄园占地41公顷，其中35.5公顷可种植葡萄。贝当古夫妇前往提出申请。面对他们的竞争对手贝尔纳·阿尔诺和阿尔贝·弗雷尔两个搭档，也是圣特罗佩的同伴，贝当古夫妇开价1.07亿欧元（7亿法郎），他们几次想慢慢谈判降低价格，并未奏效。
其实双方都知道结局：肯定是弗雷尔和阿尔诺取得最终胜利。为了拿下它，他们不得不动用了1.3亿欧元（8.6亿法郎）。这是吉伦特省葡萄酒有史以来的第二大宗转手生意！然而一旦谈生意变成一种较量，贝当古夫妇便急流勇退了，这一直是他们的行事风格。
您比我更清楚，不管我们付出多少努力，
金钱永远是所有判决的答案；
而这温柔的贵重之物……将把事物推向征战。
金钱是个“好仆人”，但它的权力是有限的。利利亚娜·贝当古评论说：“人与人之间的关系，我认为是金钱买不来的。友情、对生活的鉴赏、健康，它们才是最有价值的。所有不能用金钱买到的都是最贵重的。”根据法国最富有夫妇的看法，金钱带来的是更多的责任。他们两人成长的地区多数是劳动人民，在生活中，他们对自己的要求极为严格。
他们完全可以决定把财产全部卖掉，移居到纳税不严格的国家去享清福，因为他们在法国每年要交大笔所得税。但他们选择了回报养育了他们的土地，照顾好自己的一份家产。皮埃尔·贝当古写道：“圣莫里斯岱特兰是一座真正的纪念馆……一座由我兄弟精心维护的陵墓。”
对于金钱，从未缺金少银的他们表现出一种毫不在乎的样子。他们对这个“温柔的贵重之物”总保持一定的距离、一定的方式，给予一定的捐献，也就是有他们自己的使用方法。总之，这是只有世代相传的富人家族才具备的精神。在这里谈论金钱的问题显得实在太庸俗了，连提到它都是不恰当的。
那么最富有的人呢？“对他们来说，只从这个角度来审视他们实在令人遗憾。”一位朋友说。“金钱，丑陋的字眼。”利利亚娜·贝当古有一次对人们说。她还说过这样美丽的句子：“人类用了数千年才站稳脚跟，可是假如人类的精神本身不那么高尚，这一切又有什么意义呢？”