摽有梅

    --妹妹大胆往前走

    【原文】

    摽有梅①，

    其实七兮②。

    求我庶士③，

    迨其吉兮④！

    摽有梅，

    其实三兮。

    求我庶士，

    迨其今兮⑤！

    摽有梅，

    顷筐墍之⑥。

    求我庶士，

    迨其谓之⑦。

    【注释】

    ① 摽（biao）：落下，坠落。有：助词，没有实义。梅:梅树，果实就是梅子。②七：七成。③庶：众，多。士：指年轻的未婚男子。 ④迨：及时。吉：吉日。⑤今：今日，现在。③顷筐：浅筐，墍 （ji）：拾取。⑦谓：以言相告。

    【译文】

    梅子纷纷落在地，

    树上剩下有七成。

    追求我的小伙子，

    切莫错过好时辰。

    梅子纷纷落在地，

    树上剩下有三成。

    追求我的小伙子，

    今天正是好时机。

    梅子纷纷落在地，



本章未完，请点击下一页继续阅读》》