凯 风

    －－永恒的母爱亲情

    【原文】

    凯风自南①，

    吹彼棘心②。

    棘心夭夭③，

    母氏劬劳④。

    凯风自南，

    吹彼棘薪。

    母氏圣善，

    我无令人⑤。

    爰有寒泉，

    在浚之下③。

    有子七人，

    母氏劳苦。

    晛睆黄鸟⑦，

    载好其音。

    有子七人，

    莫慰母心。

    【注释】

    ①凯风；催生万物的南风。②棘：酸枣树。③夭夭：茁壮茂盛 样子．④劬（qu）: 　　辛苦、劬劳。⑤令；善，美好。⑥浚：卫国的地名。 ⑦晛睆(xuanhuan)：鸟儿婉转鸣叫　　的声音。

    【译文】

    和风吹自南方来，

    吹拂酸枣小树苗。

    树苗长得茁又壮，

    母亲养子多辛劳。

    和风吹自南方来，

    吹拂枣树长成柴。

    母亲贤惠又慈祥，

    我辈有愧不成材。

    泉水寒冷透骨凉，

    就在浚城墙外边。

    养育儿子七个人，

    母亲养子多辛劳。

    清脆婉转黄鸟叫，

    黄鸟叫来似歌唱。

    养育儿子七个人，

  


本章未完，请点击下一页继续阅读》》